1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Untertitel heruntergeladen von www.OpenSubtitles.org 2 00:00:05,549 --> 00:00:07,904 Ich möchte, dass du nett und sauber bist. 3 00:00:09,349 --> 00:00:12,705 Sind Sie noch nicht bereit? Wir sind unglaublich spät dran! 4 00:00:12,789 --> 00:00:17,658 - Papa ? - Was ? - Die Krawatte! - Für dich? 5 00:00:17,749 --> 00:00:21,901 Du bist doch noch kein Mann, oder? Was ist das ? 6 00:00:22,949 --> 00:00:24,826 Die Haarnadel? 7 00:00:24,909 --> 00:00:28,902 Du wirst Giovannino nicht gehen lassen Raus mit der Haarnadel, oder? 8 00:00:28,989 --> 00:00:35,224 - Das liegt daran, dass ihm die Haare hängen auf seinen Augen. - Ach wirklich ? 9 00:00:35,309 --> 00:00:38,346 Hast du das Gedicht gelernt? Auswendig? 10 00:00:38,429 --> 00:00:41,660 Alles davon? Machen wir uns nicht zum Narren von uns selbst, okay? 11 00:00:53,149 --> 00:00:55,504 HUNDERT SCHRITTE 12 00:01:08,109 --> 00:01:12,864 Mein Gott, wirst du die Klappe halten? Mein Kopf explodiert! 13 00:01:12,949 --> 00:01:17,101 Sagen Sie Ihren Söhnen, sie sollen sich benehmen! Sie sollten nicht im Auto singen. 14 00:01:17,189 --> 00:01:20,067 Komm schon, halt die Klappe. Kannst du nicht sehen, dass Papa nervös ist? 15 00:01:26,869 --> 00:01:30,339 Sie sollten mehr Aufmerksamkeit schenken. Wir kommen immer zu spät! 16 00:01:31,149 --> 00:01:35,381 Es tut uns leid! Es tut uns leid, dass wir zu spät kommen! 17 00:01:35,469 --> 00:01:38,267 Das ist die Gegenwart für meinen Schwager! 18 00:01:40,869 --> 00:01:44,259 Ich möchte Onkel Cesare danken für diese schöne Party. 19 00:01:45,469 --> 00:01:53,740 Ich bin sehr glücklich, hier zu sein meine sizilianischen Freunde und Verwandten. 20 00:01:53,829 --> 00:01:56,104 Ich spreche nicht sehr gut, Es tut mir leid. 21 00:01:58,629 --> 00:02:04,864 Mein Reisepass, amerikanisch, aber mein Herz ist sizilianisch! 22 00:02:07,429 --> 00:02:09,385 Onkel Cesare! 23 00:02:12,429 --> 00:02:18,868 Anthony, mein lieber Tonuzzo, Du bist so gutaussehend und stark, 24 00:02:18,949 --> 00:02:20,780 Und du siehst so amerikanisch aus, 25 00:02:20,869 --> 00:02:23,429 Aber ich erinnere mich noch daran, wann, Als Kind hast du Wasser mitgebracht 26 00:02:23,509 --> 00:02:25,818 für mich und deinen Vater, Dort drüben, im Weinberg, 27 00:02:25,909 --> 00:02:28,469 Bauern schwitzen für ihre Herren. 28 00:02:28,549 --> 00:02:31,746 Damals waren wir arm. Wir besaßen nichts. 29 00:02:31,829 --> 00:02:36,949 Dein Vater musste weit weg, nach Glück suchen. 30 00:02:37,029 --> 00:02:40,226 Aber heute, Alle diese Steine gehören uns. 31 00:02:40,309 --> 00:02:43,779 Wir haben sie mit unserem Schweiß gekauft, Wir haben sie uns einzeln verdient. 32 00:02:43,869 --> 00:02:48,863 Schwager! Warum sollten wir über so traurige Dinge reden 33 00:02:48,949 --> 00:02:51,099 An einem so schönen Tag wie diesem? 34 00:02:51,189 --> 00:02:57,662 Wenn Sie alle einverstanden sind, würde ich das gerne tun Stoßen Sie auf Freiheit und Arbeit an, 35 00:02:57,749 --> 00:02:59,740 weil sie uns Würde geben. 36 00:02:59,829 --> 00:03:02,787 Wir werden nie wieder arm sein, nie wieder! 37 00:03:02,869 --> 00:03:05,781 Bravo! 38 00:03:07,509 --> 00:03:11,138 Und ich möchte etwas sagen an unseren Cousin Anthony: 39 00:03:11,229 --> 00:03:15,905 Wir sind alle so froh, dass du es nicht getan hast sich dafür entscheiden, einen Amerikaner zu heiraten, 40 00:03:15,989 --> 00:03:20,028 sondern eine Frau aus unserem Land, denn wie heißt es so schön: 41 00:03:20,109 --> 00:03:23,226 „Besser heiraten über den Mixen.“ als über dem Moor''! 42 00:03:23,309 --> 00:03:27,063 Lasst uns auf Cosima anstoßen, Wer ist so schön? 43 00:03:27,149 --> 00:03:32,860 dass sie viele Kinder gebären wird, sowohl männlich als auch weiblich! 44 00:03:35,029 --> 00:03:37,543 - Noch etwas. - Es reicht! 45 00:03:37,629 --> 00:03:40,268 - Wie viele Dinge möchten Sie? zu sagen?! - Komm schon, es reicht! 46 00:03:40,349 --> 00:03:43,421 - Ok, ich halte den Mund! - Lass uns Hören Sie auf Ihren Sohn, Peppino. 47 00:03:43,509 --> 00:03:48,708 - Wo bist du, Peppino? Du etwas zu sagen haben. - Das Gedicht! 48 00:03:48,789 --> 00:03:50,745 Komm her, setz dich auf den Stuhl. 49 00:03:53,429 --> 00:03:56,148 Lieber Anthony und liebe Cosima, 50 00:03:56,229 --> 00:03:59,187 Meine Familie bietet Ihnen dieses Gedicht an 51 00:03:59,269 --> 00:04:02,181 um uns an unsere Sprache zu erinnern und unser Land. 52 00:04:02,269 --> 00:04:06,023 - Damit wir es nicht vergessen Italienisch! - Den Mund halten ! 53 00:04:06,109 --> 00:04:09,658 Ich habe diese Einsamkeit schon immer geliebt Hügel, auch dieser Rand 54 00:04:09,749 --> 00:04:13,947 was einen so großen Anteil einnimmt den weit entfernten Horizont aus dem Blickfeld. 55 00:04:14,029 --> 00:04:17,624 Aber hier sitzen und nachdenken die endlosen Räume dahinter 56 00:04:17,709 --> 00:04:20,781 und übernatürliche Stille und unergründlichen Frieden 57 00:04:20,869 --> 00:04:25,545 Ich verliere mich in meinen Gedanken wo ich kaum Angst ertragen kann. 58 00:04:25,629 --> 00:04:28,382 Und wie der Wind Murmeln zwischen diesen Blättern, 59 00:04:28,469 --> 00:04:32,860 Mein Verstand vergleicht das mit unendlich Stille mit dieser Stimme. 60 00:04:32,949 --> 00:04:36,066 Und ich denke an die Ewigkeit und aus vergangenen Zeiten, 61 00:04:36,149 --> 00:04:38,868 und des Aktuellen und Lebendigen, und von seinem Klang, 62 00:04:38,949 --> 00:04:42,305 und in dieser Unermesslichkeit meine Gedanken gezeichnet, 63 00:04:42,389 --> 00:04:45,426 und süß für mich ist Schiffbruch in diesem Meer. 64 00:04:52,949 --> 00:04:55,065 Hier haben wir noch einige der Maschinen. 65 00:04:55,149 --> 00:04:57,709 Das ist Zeug aus dem Zweiten Weltkrieg. 66 00:04:57,789 --> 00:05:02,260 Heute haben wir Öl eingefüllt in Edelstahldosen ! 67 00:05:02,349 --> 00:05:08,584 Öl in Eisen? Nun ja, ich immer noch Bewahren Sie es in Terrakottagläsern auf. 68 00:05:08,669 --> 00:05:10,899 Onkel Gasparo, Du bist so altmodisch! 69 00:05:10,989 --> 00:05:13,423 Wäre es für dich, wir wären immer noch in der Steinzeit! 70 00:05:13,509 --> 00:05:16,660 Heute Landwirtschaft Es müssen industrielle Systeme verwendet werden! 71 00:05:16,749 --> 00:05:19,422 Was ist mit das ganze Geld, das benötigt wird? 72 00:05:19,509 --> 00:05:21,898 Na und ? Wir bekommen es von der Region. 73 00:05:21,989 --> 00:05:25,948 - Das sind alles Scheißer! - Werde klug, Onkel Gasparo! 74 00:05:26,029 --> 00:05:30,625 Dies ist keine Monarchie mehr! Wir sind in einer Republik, einer Demokratie! 75 00:05:32,069 --> 00:05:34,139 Hey, dieses Auto ist so cool! 76 00:05:34,229 --> 00:05:38,461 75 PS: das ist viel mehr kraftvoller als die alte Giulietta! 77 00:05:38,549 --> 00:05:43,498 Wo wären all diese Pferde? Man kann sie nicht einmal riechen! 78 00:05:43,589 --> 00:05:44,704 Der Geruch! 79 00:05:44,789 --> 00:05:48,225 - Wenn ich 18 werde, werde ich es bekommen. - Nein, ich nehme das Esse-Esse. 80 00:05:48,309 --> 00:05:50,106 Du wirst nie das Geld haben! 81 00:05:50,189 --> 00:05:52,749 Wenn Onkel Cesare ein neues bekommt, Ich werde ihn bitten, mir das zu geben. 82 00:05:52,829 --> 00:05:54,706 Wozu ? 83 00:05:54,789 --> 00:05:56,745 Man kann damit nicht einmal fahren! 84 00:06:02,469 --> 00:06:04,425 Peppino! 85 00:06:08,989 --> 00:06:10,945 Komm her. 86 00:06:11,029 --> 00:06:13,623 Vorsicht, Sonst zerschmetterst du meine „Sachen“. 87 00:06:24,589 --> 00:06:27,661 Beschleunigen! Lass uns rüberlaufen all diese Frauen! 88 00:06:27,749 --> 00:06:30,183 All diese Oldies! 89 00:06:30,269 --> 00:06:32,499 Aufleuchten ! Der dickbäuchige Stadtrat! 90 00:06:32,589 --> 00:06:36,548 Nein, lass uns Tano überfahren, Schau ihn dir an! 91 00:06:48,589 --> 00:06:53,265 Wolltest du Tano überfahren? Du liebst ihn nicht mehr? 92 00:06:54,829 --> 00:06:56,785 Finger weg. 93 00:06:57,589 --> 00:07:02,663 „Ich möchte sehr reich sein.“ und prahlt vor allen damit.'' 94 00:07:02,749 --> 00:07:07,698 ''20 Gebäude und 100 Pferde, wenn „Ich bin in Gefahr, ich werde auf mich aufpassen.“ 95 00:07:07,789 --> 00:07:13,546 „Meine Caiques sind immer bei mir.“ „Küss meinen Arsch und kratze meine Ohren!“ 96 00:07:16,229 --> 00:07:21,781 - Ihr Sohn ist sehr schlau. - Er kam nach seinem Vater! 97 00:07:21,869 --> 00:07:24,906 Nach 5 Minuten im Auto, Er wusste bereits, wie man fährt! 98 00:07:24,989 --> 00:07:27,867 Er hat auch sofort gelernt wen man überfahren soll! 99 00:07:27,949 --> 00:07:32,340 Stimmt das nicht, Tano? Du wolltest Mut zeigen, oder? 100 00:07:32,429 --> 00:07:35,785 - Du kannst nicht einmal mit einem Kind spielen. - Munition, komm schon! 101 00:07:35,869 --> 00:07:40,101 - Wie viel hat die Giulietta gekostet? - Warum ? Willst du es auch? 102 00:07:40,189 --> 00:07:43,101 Mich ? Eine Giulietta?! 103 00:07:43,189 --> 00:07:46,181 Man sagt, dass die La Barberas habe einen Mercedes gekauft. 104 00:07:46,269 --> 00:07:49,625 - Woher weißt du das? - Weil. Jeder tut es. 105 00:07:49,709 --> 00:07:52,507 Bleibst du hier jetzt mit diesen verdammten Palermitanern? 106 00:07:52,589 --> 00:07:56,946 Ein Mercedes? Sie sollten immer noch Komm mit einem Arsch herum! 107 00:07:58,469 --> 00:08:01,108 Mit einem Arsch! 108 00:08:01,189 --> 00:08:03,544 Kommt euch näher, Ich möchte ein schönes Foto machen. 109 00:08:03,629 --> 00:08:06,905 - NEIN ! - NEIN ! - Wir wollen jetzt kein Bild! 110 00:08:08,389 --> 00:08:10,345 Peppino, wo bist du? 111 00:08:10,429 --> 00:08:14,217 Ich will meinen Chauffeur direkt neben mir. Lass ihn passieren! 112 00:08:21,629 --> 00:08:25,019 Hey, stell sicher, dass du alle erwischst, Alles klar? 113 00:08:26,629 --> 00:08:30,588 Da sind wir wieder auf diesem Platz, um die... anzuprangern. 114 00:08:30,669 --> 00:08:34,105 Was bist du? Ein Kreisel? Du drehst dich weiter! 115 00:08:34,189 --> 00:08:36,703 ...das wurde am durchgeführt Kosten aller Bauern! 116 00:08:36,789 --> 00:08:42,022 - Was soll das für ein Krach? - Stefano Venuti, der Maler. 117 00:08:43,989 --> 00:08:48,380 - Die gleiche alte Kundgebung! - Worüber beschwert er sich? 118 00:08:48,469 --> 00:08:52,178 - Über den Flughafen! - ls da Ein Stuhl hier drin? - Ja. 119 00:08:52,269 --> 00:08:55,625 So, holen Sie es sich. Peppino, hörst du auf? 120 00:08:55,709 --> 00:08:59,258 Lass uns gehen. Lasst uns die Kommunisten spielen! 121 00:08:59,349 --> 00:09:01,988 - Was ist mit deinem Bart? - Später. 122 00:09:02,069 --> 00:09:05,266 Wer war für diesen Flughafen? 123 00:09:05,349 --> 00:09:09,137 Alitalia? Die Luftwaffe? 124 00:09:09,229 --> 00:09:15,179 NEIN ! Niemand wollte einen Flughafen hier, in Punta Raisi! 125 00:09:15,269 --> 00:09:18,022 Schauen Sie einfach über Ihre Köpfe, und Sie werden verstehen, warum: 126 00:09:18,109 --> 00:09:24,344 Weil dieser Berg zu hoch ist, Flugzeuge könnten daran zerschellen! 127 00:09:24,429 --> 00:09:29,344 Das einzige wirkliche Ziel war der Kauf Ihr Land mit ein paar Riesen 128 00:09:29,429 --> 00:09:32,978 und sie dann verkaufen an die Flughafenleute 129 00:09:33,069 --> 00:09:37,665 mindestens hundert Mal machen so viel Geld raus! 130 00:09:37,749 --> 00:09:39,899 Aber ich rede nicht mit ihnen. 131 00:09:39,989 --> 00:09:44,460 Sie haben nicht einmal den Mut um zu zeigen, dass sie zuhören. 132 00:09:44,549 --> 00:09:48,178 Ich rede mit dir. Ja, für dich. 133 00:09:48,269 --> 00:09:51,341 Ich mag dein Gesicht: Es ist sauber, und du hast lebhafte Augen, 134 00:09:51,429 --> 00:09:52,987 intelligent. 135 00:09:53,069 --> 00:09:58,462 Sie denken vielleicht an dieses Gebäude eine Straße, ein Krankenhaus oder ein Flughafen 136 00:09:58,549 --> 00:10:01,780 ist eine gute Sache, etwas, das ist wird für alle nützlich sein. 137 00:10:01,869 --> 00:10:05,862 Aber ich möchte, dass Sie das hier wissen Sie bauen nur, um zu stehlen! 138 00:10:05,949 --> 00:10:09,498 Sie bauen nur, um Geld zu verdienen! 139 00:10:11,949 --> 00:10:14,861 Nur zu, klatschen Sie in die Hände, aber Das ist es, was tatsächlich passiert ist. 140 00:10:14,949 --> 00:10:17,417 Aber du bist noch nicht zufrieden, bist du? 141 00:10:17,509 --> 00:10:20,182 Du musst einen weiteren Streifen bauen, noch etwas schöner Zement, 142 00:10:20,269 --> 00:10:23,181 andere zwielichtige Geschäfte mit dem Bürgermeister, die Region, sogar Gott, der Allmächtige! 143 00:10:23,549 --> 00:10:26,507 Darum geht es beim Fortschritt, mein lieber Freund, 144 00:10:26,589 --> 00:10:29,547 und es geht um neue Jobs, Häuser und mehr Touristen! 145 00:10:29,629 --> 00:10:33,781 Ist das nicht gut für Cinisi? Soll Sizilianer für immer Höhlenmenschen sein? 146 00:10:33,869 --> 00:10:39,102 Wo sind all diese neuen Jobs? Du und deine Mafia-Freunde! 147 00:10:39,469 --> 00:10:41,664 Wo wären all diese Mafiosi? 148 00:10:41,749 --> 00:10:44,741 Du tust nichts Aber reden Sie über die Mafia! 149 00:10:44,829 --> 00:10:49,027 Was ist die Mafia? Wo ist es? 150 00:10:49,109 --> 00:10:53,068 Wie auch immer, ich möchte, dass du es weißt dass ich gegen den neuen Streifen bin. 151 00:10:53,149 --> 00:10:55,185 Ich habe es sogar dem Bürgermeister erzählt dass es kein gutes Geschäft ist. 152 00:10:55,269 --> 00:10:59,626 Zu viel Zement, zu viel Verkehr, zu viel Lärm... 153 00:10:59,709 --> 00:11:02,098 Du bist vielleicht dagegen, Lieber Cesare Manzella, 154 00:11:02,189 --> 00:11:06,501 aber alle anderen Habe den Deal bereits abgeschlossen. 155 00:11:06,589 --> 00:11:11,105 Wer sind „alle anderen“? Ohne mich kann es keinen Deal geben! 156 00:11:16,589 --> 00:11:19,103 Komm, beeil dich, es ist spät! 157 00:11:53,909 --> 00:11:58,027 Was für ein Idiot! Steigen Sie aus, rufen Sie ihn an, bewegen Sie sich! 158 00:11:58,109 --> 00:12:00,065 Komm, wach auf! 159 00:12:04,069 --> 00:12:07,857 Wo bist du ? Bewegen Sie dieses Auto! 160 00:12:07,949 --> 00:12:09,860 Lauter! Du musst lauter schreien! 161 00:12:09,949 --> 00:12:14,261 Wo bist du ? Holen Sie dieses Auto von der Straße! 162 00:12:14,349 --> 00:12:15,702 Schauen Sie nach, ob es entsperrt ist. 163 00:12:17,549 --> 00:12:22,384 - Die Schlüssel sind hier drin. - Bewegen ! Wir sind schon zu spät! 164 00:12:24,389 --> 00:12:26,345 Da ist niemand. 165 00:12:33,109 --> 00:12:36,226 ...jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen. 166 00:12:36,309 --> 00:12:39,301 Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade, der Herr ist mit dir. 167 00:12:39,389 --> 00:12:41,619 Gesegnet bist du unter den Frauen 168 00:12:41,709 --> 00:12:44,462 und gesegnet ist die Frucht Deines Leibes, Jesus. 169 00:12:44,549 --> 00:12:45,902 Heilige Maria, Mutter Gottes... 170 00:12:45,989 --> 00:12:50,028 Er war immer froh um allen zu helfen. 171 00:12:50,109 --> 00:12:52,418 Er war so intelligent. 172 00:12:52,509 --> 00:12:54,181 ..voller Gnade, der Herr ist mit dir. 173 00:12:54,269 --> 00:12:56,225 Gesegnet bist du unter den Frauen 174 00:12:56,309 --> 00:12:58,698 und gesegnet ist die Frucht Deines Leibes, Jesus. 175 00:12:58,789 --> 00:13:02,464 Heilige Maria, Mutter Gottes, Bete für uns Sünder, 176 00:13:02,549 --> 00:13:05,541 jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen. 177 00:13:05,629 --> 00:13:08,223 Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade, der Herr ist mit dir, 178 00:13:08,309 --> 00:13:10,220 Gesegnet bist du unter den Frauen, 179 00:13:10,309 --> 00:13:12,698 und gesegnet ist die Frucht Deines Leibes, Jesus. 180 00:13:12,789 --> 00:13:16,668 Heilige Maria, Mutter Gottes, Bete für uns Sünder, 181 00:13:16,749 --> 00:13:19,900 jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen. 182 00:13:19,989 --> 00:13:27,145 - Du bist hier drin, ganz klein Stücke... - Du musst dich ausruhen. 183 00:13:33,949 --> 00:13:36,827 Du kleiner Mund... 184 00:13:36,909 --> 00:13:41,778 Möchten Sie einen Schluck Kaffee, Von meinem Mund zu deinem? 185 00:13:41,869 --> 00:13:45,578 Oh, schau! Der Präsident der Region... 186 00:13:45,669 --> 00:13:50,140 Cousin Anthony hat es nicht geschafft weil er den Flug verpasst hat. 187 00:13:52,789 --> 00:13:55,178 ..jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen. 188 00:13:55,269 --> 00:13:58,625 Mein süßer kleiner Kopf... 189 00:13:58,709 --> 00:14:00,700 ...gesegnet bist du unter den Frauen, 190 00:14:00,789 --> 00:14:03,178 und gesegnet ist die Frucht Deines Leibes, Jesus. 191 00:14:03,269 --> 00:14:08,946 Heilige Maria, Mutter Gottes, Bete jetzt für uns Sünder ... 192 00:15:01,389 --> 00:15:06,417 Mama? Die Leute Wer hat Onkel Cesare getötet? 193 00:15:06,509 --> 00:15:11,902 - Sind sie auch sauer auf uns? - Nein. Warum sollten sie? 194 00:15:11,989 --> 00:15:13,945 Wir haben nichts falsch gemacht. 195 00:15:17,189 --> 00:15:21,546 Mama, weißt du, wer es getan hat? 196 00:15:21,629 --> 00:15:23,062 Nein. 197 00:15:23,149 --> 00:15:25,140 Was ist mit Papa? 198 00:15:25,229 --> 00:15:27,185 Er tut es auch nicht. 199 00:15:30,469 --> 00:15:32,983 Mama. 200 00:15:33,069 --> 00:15:36,300 Wie fühlt es sich an? so sterben? 201 00:15:37,869 --> 00:15:41,578 Nichts. Es geht zu schnell. 202 00:15:48,669 --> 00:15:53,789 - Stefano Venuti? Der Maler? - Ja, na und? 203 00:15:53,869 --> 00:15:58,226 - Wie viel kostet ein Porträt? - Wen soll ich porträtieren? 204 00:15:58,309 --> 00:16:00,504 Darf ich reinkommen? 205 00:16:00,589 --> 00:16:02,545 Sicher. 206 00:16:04,269 --> 00:16:06,225 Treten Sie ein. 207 00:16:07,789 --> 00:16:10,587 Du bist ein kleiner Impastato. 208 00:16:20,189 --> 00:16:22,145 Platz nehmen. 209 00:16:23,709 --> 00:16:25,665 Hinsetzen. 210 00:16:30,229 --> 00:16:32,185 Setz dich hin. 211 00:16:41,269 --> 00:16:44,227 Soll ich ihn porträtieren? 212 00:16:45,189 --> 00:16:47,145 Es tut mir leid, aber ich kann nicht. 213 00:16:57,989 --> 00:17:00,901 Hast du meinen Onkel getötet? 214 00:17:00,989 --> 00:17:04,777 - Worüber redest du ? - Du bist ein Kommunist. 215 00:17:04,869 --> 00:17:08,020 - Kommunisten hassen uns! - Wer hat genommen? Diese Ideen in deinem Kopf? 216 00:17:08,109 --> 00:17:10,065 Wer war es dann? 217 00:17:11,189 --> 00:17:13,145 Es waren Leute wie er. 218 00:17:14,109 --> 00:17:17,067 Menschen, die seinen Platz einnehmen wollen. 219 00:17:22,469 --> 00:17:26,144 Stimmt es, dass ihr Freunde wart? Dass Sie zusammen im Gefängnis waren? 220 00:17:26,229 --> 00:17:30,461 Ja, vor vielen Jahren. Mussolini ließ uns einsperren. 221 00:17:30,549 --> 00:17:33,188 Dein Onkel, weil er Mafioso war, Ich, weil ich Kommunist war. 222 00:17:33,269 --> 00:17:36,306 Aber wir waren nie Freunde. Das hätten wir nicht sein können. 223 00:17:36,389 --> 00:17:40,382 Ist das der Grund? Du wirst ihn nicht porträtieren? 224 00:17:40,469 --> 00:17:47,261 Ein Gesicht ist wie eine Landschaft: es kann ein Garten oder ein Wald sein, 225 00:17:47,349 --> 00:17:50,500 oder ein Ödland wo nichts wächst. 226 00:17:50,589 --> 00:17:53,547 Ich male nur Die Landschaften gefallen mir. 227 00:17:54,229 --> 00:17:58,188 Also, was für eine Landschaft sollte das sein? 228 00:17:58,949 --> 00:18:04,342 Ein Fluss, ein Fluss in Überschwemmung. Das ist Genosse Majakowskji. 229 00:18:04,429 --> 00:18:08,547 - Das ist? - Das ist eine lange Geschichte... 230 00:18:08,629 --> 00:18:10,585 Sag es! 231 00:18:15,829 --> 00:18:18,297 Peppino, lass uns gehen, ''ammuninni''. 232 00:18:21,589 --> 00:18:24,547 Übertreibe es nicht, okay? 233 00:18:34,149 --> 00:18:39,781 Genossen, hört gut zu, aber ohne auf etwas zu reagieren! 234 00:18:39,869 --> 00:18:42,383 Tu nichts auf eigene Faust! 235 00:18:49,149 --> 00:18:51,060 Gerichtsvollzieher! 236 00:18:51,149 --> 00:18:54,027 Nach der Verordnung für Enteignung für öffentliche Zwecke, 237 00:18:54,109 --> 00:18:58,148 in Übereinstimmung mit dem Artikel Nein. 48, Absätze 2 und 3... 238 00:18:58,229 --> 00:19:12,826 Kein dritter Streifen! 239 00:19:12,909 --> 00:19:14,820 ...laut der Erklärung der Regionalregierung, 240 00:19:14,909 --> 00:19:19,380 da die Kongruenz der eine Entschädigung festgestellt wurde, 241 00:19:19,469 --> 00:19:23,542 wie vom Ausschuss bestätigt, ordnet die sofortige Aufklärung an 242 00:19:23,629 --> 00:19:26,348 der Grundstücke und Gebäude die sich auf diejenigen beziehen, 243 00:19:26,429 --> 00:19:31,503 spätestens durch am 3. März um 10 Uhr, 244 00:19:31,589 --> 00:19:35,821 und gibt der Polizei den Auftrag dass diesem Befehl Folge geleistet wird. 245 00:20:19,749 --> 00:20:21,705 Genossen, hört mir zu! 246 00:20:22,909 --> 00:20:25,662 Ich möchte dir etwas sagen. 247 00:20:26,829 --> 00:20:32,222 Heute haben wir verloren, wir wurden besiegt, es lässt sich nicht leugnen. 248 00:20:32,309 --> 00:20:37,861 Aber das haben wir ihnen gezeigt wir sind alle zusammen, unzertrennlich, 249 00:20:37,949 --> 00:20:40,622 und dass wir keine Angst haben die Polizei! 250 00:20:40,709 --> 00:20:43,781 Genosse Venuti, Da wir alle zusammen hier sind, 251 00:20:43,869 --> 00:20:48,738 Wir sollten versuchen herauszufinden, was Wir können aus dieser Niederlage lernen. 252 00:20:48,829 --> 00:20:51,468 Wir müssen zuerst erkennen unsere Freunde und unsere Feinde. 253 00:20:51,549 --> 00:20:54,461 - Was meinst du? - Wenn die Partei verspricht, an unserer Seite zu stehen, 254 00:20:54,549 --> 00:20:58,781 um die Arbeiter zu schicken Palermo, aber niemand taucht auf, 255 00:20:58,869 --> 00:21:02,384 es bedeutet, dass die Partei ist uns scheißegal! 256 00:21:02,469 --> 00:21:04,425 - Wo ist die Party? - Geh weg von mir! 257 00:21:04,509 --> 00:21:06,465 Sie haben unser Land gestohlen! 258 00:21:06,549 --> 00:21:08,585 Wohin werden meine Kinder gehen? 259 00:21:08,669 --> 00:21:13,379 Anschuldigen nützt nichts. Beruhigen wir uns und versuchen wir, zur Vernunft zu kommen. 260 00:21:13,469 --> 00:21:17,621 - Warte einen Moment, darf ich sagen auch etwas? - Klar, machen Sie weiter! 261 00:21:17,709 --> 00:21:20,223 Es ist so dumm, dass wir es verstehen sollten sauer aufeinander. 262 00:21:20,309 --> 00:21:22,903 Wir sollten reden darüber, was passiert ist. 263 00:21:22,989 --> 00:21:24,980 Vielleicht ist das ein nutzloser Kampf. 264 00:21:25,069 --> 00:21:28,345 Vielleicht hat uns die Partei betrogen für ein paar neue Jobs am Flughafen. 265 00:21:28,429 --> 00:21:31,546 Wer zum Teufel bist du? Wie geht es dir? Wagen Sie es, uns zu sagen, was wir denken sollen? 266 00:21:31,629 --> 00:21:34,826 Du, Sohn von Impastato und Neffe von Cesare Manzella! 267 00:21:34,909 --> 00:21:38,140 Na und ? Hier sind wir alle gleich. 268 00:21:38,229 --> 00:21:42,017 Was bist du? Ein Freund der Mafia? 269 00:21:42,109 --> 00:21:46,022 Schluss damit! Den Mund halten ! Das ist keine Kneipe, okay? 270 00:21:46,109 --> 00:21:50,341 lmpastato Giuseppe, lmpastato Giuseppe! Aufleuchten. 271 00:22:06,789 --> 00:22:08,745 Du hast mich zu Tode erschreckt. 272 00:22:10,309 --> 00:22:12,459 Wer hat Mafioso gesagt? Warst du es? 273 00:22:12,549 --> 00:22:15,905 Ich kenne deinen Namen. Ich weiß wer du bist und wo du lebst. 274 00:22:15,989 --> 00:22:19,379 - Aussteigen ! - Mach dir keine Sorgen... - Raus! 275 00:22:19,469 --> 00:22:21,141 Aussteigen ! 276 00:22:21,749 --> 00:22:24,217 Es waren drei oder vier davon. 277 00:22:24,309 --> 00:22:27,824 Sie betraten die Pizzeria ohne überhaupt Hallo zu sagen 278 00:22:27,909 --> 00:22:32,937 und begann Ich nenne meinen Sohn einen Kommunisten, 279 00:22:33,029 --> 00:22:35,623 der Patensohn von Stefano Venuti. 280 00:22:37,709 --> 00:22:41,099 Dann fingen sie an zu schreien, beschimpfen ihn. 281 00:22:41,189 --> 00:22:45,182 Ich sagte ihnen: „Wie kannst du es wagen?“ 282 00:22:46,389 --> 00:22:49,347 „Du weißt nichts über Peppino.“ 283 00:22:49,429 --> 00:22:55,026 - „Peppino hat gelernt!“ - Deinem Sohn geht es gut. 284 00:22:55,109 --> 00:23:01,105 Er ist sehr impulsiv, ein bisschen unbesonnen. 285 00:23:01,189 --> 00:23:05,182 - Er sagt immer, was er denkt. - Aber ich habe es ihnen gesagt. 286 00:23:05,269 --> 00:23:08,181 „Wage es nicht „Ich habe schlechte Dinge über meinen Sohn gesagt.“ 287 00:23:08,269 --> 00:23:12,501 „Ich bin der Einzige.“ Wer kann ihm Manieren beibringen?'' 288 00:23:14,509 --> 00:23:17,467 Aber ich möchte dir etwas sagen, Felicia: 289 00:23:18,029 --> 00:23:26,858 wenn er wirklich etwas damit zu tun hat Die Kommunisten, ich werde ihn töten. 290 00:23:26,949 --> 00:23:30,908 - Worüber redest du ? - Wenn ich es ernst meine, breche ich ihm die Knochen. 291 00:23:30,989 --> 00:23:34,106 - Er ist noch jung. - Ich sage dir, ich werde ihn töten. 292 00:23:34,189 --> 00:23:39,058 - Warten Sie, bis er ein wenig erwachsen ist bisschen. Er wird sich ändern. - Das hoffe ich. 293 00:23:40,229 --> 00:23:42,140 MAFlA: VIEL SHlT 294 00:23:44,509 --> 00:23:46,659 Also, was denkst du? 295 00:23:46,749 --> 00:23:49,183 Was denkst du? kannst du damit erreichen? 296 00:23:49,269 --> 00:23:51,988 Es geht nicht um die Partei. Wir einfach Sie möchten Ihr Kopiergerät ausleihen. 297 00:23:52,069 --> 00:23:54,344 Das ist einfach kindisch und eingebildete Provokation! 298 00:23:54,429 --> 00:23:56,784 - Warum ist das nicht alles wahr? - Glaubst du, ich weiß es nicht? 299 00:23:56,869 --> 00:23:59,906 Wir wissen, dass Sie es tun. Aber wir sind krank und des Wartens müde. 300 00:23:59,989 --> 00:24:03,777 - Wir müssen etwas tun. - Richtig, aber das ist übertriebener Ehrgeiz! 301 00:24:03,869 --> 00:24:07,384 Die Leute hätten sogar Angst ein solches Papier zu kaufen! 302 00:24:07,469 --> 00:24:11,860 Ich verstehe dich nicht. Wir bekommen ein paar Dutzende Stimmen von Cinisi! 303 00:24:11,949 --> 00:24:15,498 Glaubst du wirklich, dass sie ausreichen? damit wir zu Wort kommen können? 304 00:24:15,589 --> 00:24:17,819 Wenn wir das nicht tun, werden es noch weniger sein. 305 00:24:17,909 --> 00:24:22,858 Hey, Picciriddo: Du redest an einen Mann, der nie den Mund hält! 306 00:24:27,189 --> 00:24:29,145 Hol dir den Scheiß und verschwinde. 307 00:24:31,189 --> 00:24:33,339 Stefano, Warum ist dieses Büro leer? 308 00:24:33,429 --> 00:24:35,784 Haben Sie sich jemals gefragt, warum jung? Die Leute kommen nicht mehr? 309 00:24:35,869 --> 00:24:38,019 „Das kannst du nicht machen“, und „das ist Abenteurertum“, 310 00:24:38,109 --> 00:24:39,622 und „die Leute sind nicht bereit“. 311 00:24:39,709 --> 00:24:42,223 Ein Kamerad kann nur depressiv werden und fühle mich hier besiegt. 312 00:24:42,309 --> 00:24:44,027 Halt die Klappe, Du redest Unsinn! 313 00:24:44,109 --> 00:24:48,307 Disziplin, Gehorsam... das war es alles in Rom, in Palermo aufgebaut. 314 00:24:48,389 --> 00:24:51,461 Wann werden wir es haben? das Recht, auch Entscheidungen zu treffen? 315 00:24:51,549 --> 00:24:56,498 - Das wird dir nichts nützen. - Lass uns gehen, Peppino. 316 00:24:57,229 --> 00:25:00,380 Stefano, dieses Gedicht von Majakowskji, Dein Favorit: 317 00:25:00,469 --> 00:25:03,859 „Schließ dich nicht ein.“ in deinen Räumen, oh Party.'' 318 00:25:03,949 --> 00:25:06,463 ''Sei ein Freund zu den Straßenmenschen.'' 319 00:25:13,909 --> 00:25:16,264 Kannst du bitte Schalten Sie diese Maschine aus? 320 00:25:17,709 --> 00:25:20,269 - Haben Sie dieses Papier ausgedruckt? - Ja, Madam, das habe ich. 321 00:25:20,349 --> 00:25:23,739 - Hast du noch welche übrig? - Ja, Das tue ich. - Darf ich sie bitte haben? 322 00:25:23,829 --> 00:25:26,297 - Schauen Sie, wie schön es aussieht! - Ja, schön. 323 00:25:26,389 --> 00:25:27,981 Als die Jungs ankommen, 324 00:25:28,069 --> 00:25:31,027 Erzähl ihnen dieses Papier Kann nicht mehr gedruckt werden, okay? 325 00:25:35,709 --> 00:25:38,382 - Guten Morgen, Madam. - Gib es mir dieses Papier. - Welches Papier? 326 00:25:38,469 --> 00:25:40,425 Du weißt es sehr gut. 327 00:25:41,869 --> 00:25:44,622 Dieses hier ? „Die sozialistische Idee“? 328 00:25:44,709 --> 00:25:46,665 Ich möchte alle Kopien, die Sie haben. 329 00:25:48,869 --> 00:25:50,825 Wie viel kostet das ? 330 00:25:54,309 --> 00:25:57,506 Eins, zwei, drei, vier, fünf 331 00:25:57,589 --> 00:26:02,538 sechs, sieben, acht, neun, zehn. Zweitausend Lira. 332 00:26:04,549 --> 00:26:06,505 Danke schön. 333 00:26:07,189 --> 00:26:09,145 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 334 00:26:15,749 --> 00:26:19,298 Die Atmosphäre an den Universitäten ist immer noch sehr angespannt: 335 00:26:19,389 --> 00:26:24,338 Viele Universitäten sind es immer noch von abweichenden Studenten besetzt. 336 00:26:24,429 --> 00:26:28,308 Die schlimmsten Vorfälle gab es fanden in Mailand und in Rom statt. 337 00:26:28,389 --> 00:26:35,022 In letzterem erreichten die Studierenden die Fakultät für Architektur... 338 00:26:35,109 --> 00:26:38,306 Was ist das ?! 339 00:26:38,389 --> 00:26:41,062 - Es ist ein Papier. - Ein Papier? Was ist mit der Unterschrift? 340 00:26:41,149 --> 00:26:43,663 ''Giuseppe lmpastato'', Was bedeutet das? 341 00:26:43,749 --> 00:26:48,459 Ist das nicht dieses Arschloch, Venuti? Haben Sie den Mut, einen Artikel zu unterschreiben? 342 00:26:48,549 --> 00:26:51,461 - Er hat nichts damit zu tun. Es war meine Idee. - Ach wirklich ? 343 00:26:51,549 --> 00:26:56,748 Gut ! Was hast du geschrieben? „Die Mafia ist ein Haufen Scheiße“! 344 00:26:56,829 --> 00:27:02,267 „Die Mafia ist ein Haufen Scheiße“! 345 00:27:02,349 --> 00:27:05,819 Wie soll ich überhaupt ausgehen, jetzt? 346 00:27:05,909 --> 00:27:09,948 - Niemand hat es gelesen, ich habe sie gekauft! - Was zum Teufel sagst du?! 347 00:27:17,429 --> 00:27:23,061 Ich habe es verstanden. Was zum Teufel, warum nicht Du hast gerade die Uni abgeschlossen? 348 00:27:23,149 --> 00:27:26,903 Willst du davon wegkommen? Beschissener Ort? Ich helfe dir. 349 00:27:26,989 --> 00:27:30,061 Ich kann dir einen Job besorgen sofort, in Palermo. 350 00:27:30,149 --> 00:27:35,064 Aber versprich mir, dass du es tust Hör auf, dich um die Mafia zu kümmern. 351 00:27:35,149 --> 00:27:37,458 Klar, sobald man die Mafia beim Namen nennt, Jeder ist zu seinen Diensten. 352 00:27:37,549 --> 00:27:39,665 - Wer ist „jeder“? - Du und deine Freunde. 353 00:27:39,749 --> 00:27:42,309 Du denkst, du bist souverän, aber dann wurde Battagghi nominiert, 354 00:27:42,389 --> 00:27:45,904 - ..und ihr fängt alle an zu scheißen deine Hose. - Den Mund halten. 355 00:27:45,989 --> 00:27:48,344 Hast du es vergessen? Wie nannten sie die Badalamentis? 356 00:27:48,429 --> 00:27:52,342 - „Battagghi“, wie die Glocken dafür die Kühe. - Ich habe dir gesagt, du sollst den Mund halten. 357 00:27:52,429 --> 00:27:57,708 Sie waren Hörermänner, oder? Schweine, Kühe, junge und frische Kälber. 358 00:27:57,789 --> 00:28:00,781 „Ich grüße Don Tano.“ „Wie viel kostet das Fleisch heute?“ 359 00:28:00,869 --> 00:28:02,541 „Hast du?“ etwas kommunistisches Fleisch?'' 360 00:28:02,629 --> 00:28:06,338 „Ich habe etwas ganz Besonderes.“ Für Sie, Herr Impastato: Ihr Sohn!'' 361 00:28:06,429 --> 00:28:09,466 - „Wie möchten Sie, dass ich serviere?“ ihn?'' - Du bist so unfair. 362 00:28:09,549 --> 00:28:12,905 Du bist so unsensibel. 363 00:28:12,989 --> 00:28:18,109 Verstehst du das nicht, wenn du Wenn du so redest, bringen sie dich um? 364 00:28:18,189 --> 00:28:22,148 Und was wirst du tun, wenn sie mich töten? 365 00:28:54,829 --> 00:28:56,785 Peppino. 366 00:28:57,309 --> 00:29:00,267 Komm, komm sofort wieder rein. In Ordnung ? 367 00:29:03,029 --> 00:29:08,228 - Munition! Du weißt, was Papa ist Gefällt mir! - Nein, wie ist er? 368 00:29:08,309 --> 00:29:13,303 Er ist... altmodisch, aber er ist kein schlechter Mensch. 369 00:29:13,389 --> 00:29:16,347 Ja, er ist nicht schlecht, er ist altmodisch. 370 00:29:18,509 --> 00:29:20,465 Aber Papa ist kein schlechter Mensch. 371 00:29:23,029 --> 00:29:26,339 - Du bist zur Schule gegangen, kannst Du zählst? - Wie meinst du das ? 372 00:29:26,429 --> 00:29:30,661 - Weißt du, eins, zwei, drei, vier... - Natürlich kann ich das. 373 00:29:30,749 --> 00:29:33,741 - Kannst du laufen? - Natürlich kann ich laufen! 374 00:29:33,829 --> 00:29:38,107 - Und kannst du gehen und zählen? gleichzeitig? - Ich vermute schon. 375 00:29:38,189 --> 00:29:41,067 Okay, dann zähle und gehe. 376 00:29:41,149 --> 00:29:46,985 Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn. 377 00:29:47,109 --> 00:29:49,907 - Wohin gehen wir? - Komm, geh und zähle! 378 00:29:49,989 --> 00:29:54,301 ..siebenundneunzig, achtundneunzig, neunundneunzig, einhundert. 379 00:29:54,389 --> 00:29:58,018 - Wissen Sie, wer hier wohnt? - Beruhige dich, lass uns gehen. - Tano! 380 00:29:58,109 --> 00:30:01,306 - Nicht schreien! - Er lebt ein Hundert Schritte von unserem Haus entfernt. 381 00:30:01,389 --> 00:30:03,903 Wir leben alle in derselben Straße, geh in die gleiche Bar, 382 00:30:03,989 --> 00:30:05,866 Am Ende sehen wir alle gleich aus! 383 00:30:05,949 --> 00:30:12,627 „Lasst uns Tano begrüßen!“ „Schön zu sehen „Du, Peppino, und du, Giovanni.“ 384 00:30:12,709 --> 00:30:15,382 Aber sie sind es die Meister von Cinici. 385 00:30:15,469 --> 00:30:20,543 Und mein Vater, Luigi lmpastato, küsst seinen Arsch wie jeder andere! 386 00:30:20,629 --> 00:30:24,099 Er ist nicht altmodisch, Er ist nur ein weiterer Mafioso! 387 00:30:24,189 --> 00:30:28,979 - Er ist unser Vater. - Mein Vater! Meine Familie! 388 00:30:29,069 --> 00:30:35,383 Meine Stadt! Scheiß auf alles! 389 00:30:35,469 --> 00:30:40,065 Ich möchte schreiben, dass die Mafia ist ein Haufen Scheiße. 390 00:30:41,109 --> 00:30:45,739 Ich möchte schreien dass mein Vater ein Arschlecker ist! 391 00:30:51,149 --> 00:30:56,098 Wir müssen rebellieren bevor es zu spät ist, 392 00:30:56,189 --> 00:31:01,309 Bevor wir uns an ihre Gesichter gewöhnen, bevor wir völlig blind werden! 393 00:31:03,349 --> 00:31:05,943 ''Die Charaktere und Fakten hier beschrieben sind fiktiv, 394 00:31:06,029 --> 00:31:08,987 sondern die sozialen und ökologischen „Die Realität, aus der sie stammen, ist real.“ 395 00:31:15,989 --> 00:31:19,345 „DAS ENDE“ 396 00:31:26,869 --> 00:31:30,578 Ich möchte anfangen Ich spreche über die Bildunterschrift 397 00:31:30,669 --> 00:31:34,821 Damit endet der Film von Rosi, „Die Hände auf die Stadt“. 398 00:31:34,909 --> 00:31:37,025 Es heißt: „Die Charaktere sind fiktiv, 399 00:31:37,109 --> 00:31:41,022 sondern die sozialen und ökologischen „Die Realität, aus der sie stammen, ist real.“ 400 00:31:45,669 --> 00:31:49,662 Versuchen wir, ernst zu sein. Wir haben die ganze Nacht, um Spaß zu haben. 401 00:31:49,749 --> 00:31:53,105 Es tut mir leid, Peppino, Ich habe gerade geprobt. 402 00:31:53,189 --> 00:31:58,741 Ein Film kann kein Kunstwerk sein die Realität so zeigen, wie sie tatsächlich ist. 403 00:31:58,829 --> 00:32:04,506 Es erfindet die Realität beim Betrachten neu es aus verschiedenen Blickwinkeln, 404 00:32:04,589 --> 00:32:06,864 also geben eine besondere Bedeutung. 405 00:32:06,949 --> 00:32:08,905 Wir können jetzt mit unserer Diskussion beginnen. 406 00:32:11,509 --> 00:32:14,467 - Kameraden des Clubs „Musik und Kultur''... - Du hast es richtig gesagt! 407 00:32:14,549 --> 00:32:17,507 ''Musik und Kultur'': Zuerst Musik und dann Kultur. 408 00:32:20,709 --> 00:32:25,829 Genossen, Sie haben uns unterbrochen! Lasst uns rocken! 409 00:32:47,589 --> 00:32:50,262 Peppino! Peppino! 410 00:32:52,349 --> 00:32:56,024 Komm, tanz! Komm, lass uns tanzen! 411 00:33:05,029 --> 00:33:08,863 - Ich muss mit dir reden. - Später. Lass uns jetzt tanzen. 412 00:33:08,949 --> 00:33:13,977 - NEIN ! Ich habe etwas zu sagen Du ! - Jetzt ? - Ja, Munition. 413 00:33:15,989 --> 00:33:18,947 - Was ist das? - Etwas sehr Wichtiges. 414 00:33:22,989 --> 00:33:25,947 - Was ist das? Hast du den Film kaputt gemacht? - NEIN ! 415 00:33:26,029 --> 00:33:28,827 - Du machst mir Sorgen. - Habe ich dir Angst gemacht? 416 00:33:28,909 --> 00:33:31,298 - Was ist passiert ? - Nichts ! 417 00:33:31,389 --> 00:33:34,142 Ich will nur um dich jemandem vorzustellen. 418 00:33:41,189 --> 00:33:45,705 Felicia, Das ist mein Bruder Giuseppe. 419 00:33:45,789 --> 00:33:50,658 - Wie heißt sie nochmal? - Felicia. Felicetta. 420 00:33:50,749 --> 00:33:52,705 Wie Mama? 421 00:33:55,469 --> 00:33:59,144 - So was ? - NEIN ! So, Ich übernehme es von hier aus. 422 00:33:59,229 --> 00:34:03,108 - Nicht um elf! - Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich mich konzentriere? 423 00:34:03,189 --> 00:34:05,180 Wenn du nicht alles öffnest, Du wirst nichts sehen! 424 00:34:05,269 --> 00:34:07,737 Wer bist du ? Cartier Bresson ? 425 00:34:07,829 --> 00:34:12,061 Okay, du nimmst es, alles klar? Hast du den Filter eingesetzt? 426 00:34:12,149 --> 00:34:14,822 Es ist keine Zigarette! Wir rauchen es nicht! 427 00:34:14,909 --> 00:34:17,377 Ich meine, das Ziel, Willst du es ändern? 428 00:34:17,469 --> 00:34:20,506 Es gibt nichts zu ändern! Du bringst mich durcheinander! 429 00:34:20,589 --> 00:34:22,227 Das ist gut. 430 00:34:22,309 --> 00:34:25,585 - Salvo, bist du objektiv? - Ja, ich bin objektiv. 431 00:34:25,669 --> 00:34:28,263 Na dann, Mach ein Foto von diesem Schwanz! 432 00:34:30,509 --> 00:34:33,262 - Habe ich dich beleidigt? - Nein. 433 00:34:33,349 --> 00:34:35,305 Dann entwickeln Sie es weiter! 434 00:34:35,829 --> 00:34:40,220 Weißt du, was ich denke? Das Der Flughafen ist schließlich gar nicht so schlecht. 435 00:34:40,309 --> 00:34:43,426 - Was sagen Sie? - Nun, wenn man es von hier aus betrachtet... 436 00:34:43,509 --> 00:34:48,105 Wenn man es von oben betrachtet, ist es scheint, dass die Natur immer noch dominiert. 437 00:34:48,189 --> 00:34:49,827 Aber es ist nicht wahr. 438 00:34:49,909 --> 00:34:56,064 Man kann für alles eine Logik finden sobald es fertig ist, sobald es existiert. 439 00:34:56,149 --> 00:34:59,903 Denken Sie an diese Häuser mit Fenstern aus Aluminium und ohne Gips. 440 00:34:59,989 --> 00:35:02,059 - Hörst du zu? - Ja ! 441 00:35:02,149 --> 00:35:10,022 Die Menschen leben darin. Sie setzen Vorhänge, Geranien, ein Fernseher, 442 00:35:10,109 --> 00:35:13,499 und nach einer Weile ist es, als ob alles war schon immer da gewesen. 443 00:35:13,589 --> 00:35:15,625 Niemand erinnert sich wie es vorher aussah. 444 00:35:15,709 --> 00:35:18,826 - Es dauert so sehr wenig Schönheit zerstören. - Na so was ? 445 00:35:18,909 --> 00:35:22,948 Na und ? Statt Dinge von Politik und sozialer Klasse, 446 00:35:23,029 --> 00:35:24,462 und all dieser Blödsinn, 447 00:35:24,549 --> 00:35:26,505 Jemand sollte die Leute daran erinnern was Schönheit ist. 448 00:35:26,589 --> 00:35:29,501 - Bringen Sie ihnen bei, wie man erkennt und es bewahren. - Schönheit ? 449 00:35:29,589 --> 00:35:33,901 Sicher. Schönheit ist sehr wichtig. Alles andere ergibt sich daraus. 450 00:35:33,989 --> 00:35:37,948 Was ist das? Hast du dich verliebt, Wie dein Bruder? 451 00:35:38,029 --> 00:35:42,181 - Handelt es sich um eine Familienepidemie? - Denken Sie an Giovanni und Felicetta. 452 00:35:42,269 --> 00:35:46,308 Sie sind so jung, aber sie sind verliebt. 453 00:35:46,389 --> 00:35:50,177 Sie wissen es nicht einmal wie groß die Welt ist. 454 00:35:50,269 --> 00:35:57,619 - Du redest wie meine Oma. - Das ist es Nur dass Giovanni so einfach ist. 455 00:35:57,709 --> 00:36:00,428 Er trifft dieses Mädchen und stellt es vor sie sofort zu meiner Mutter, 456 00:36:00,509 --> 00:36:03,785 an alle seine Freunde, sogar an meinen Vater hat eine Schwäche für sie. 457 00:36:03,869 --> 00:36:08,385 - Ich sehe nichts Falsches darin. - Ich beneide sie um ihre Einfachheit. 458 00:36:08,469 --> 00:36:11,029 Ich könnte niemals so sein. 459 00:36:11,109 --> 00:36:15,466 Sobald Sie das Richtige treffen Mädchen, du wirst genauso einfach sein. 460 00:36:15,549 --> 00:36:17,505 Ich weiß es nicht. Könnte sein. 461 00:36:26,109 --> 00:36:29,146 Hören Sie zu, meine Damen und Herren. 462 00:36:29,229 --> 00:36:33,142 Rush, meine Damen und Herren! 463 00:36:33,749 --> 00:36:37,822 Wir fangen an mit einer ganz einfachen Frage. 464 00:36:37,909 --> 00:36:43,302 - Was ist die kürzeste Entfernung? zwischen zwei Punkten? - Eine Zeile! 465 00:36:43,389 --> 00:36:47,587 Eine gerade Linie? Vielleicht in Stockholm oder in Mailand, 466 00:36:47,669 --> 00:36:51,264 oder sogar in Siracusa. 467 00:36:51,349 --> 00:36:57,538 Aber hier ist der kürzeste Weg Zwischen zwei Punkten liegen drei Kurven! 468 00:36:57,629 --> 00:37:00,348 Eins, zwei und drei! 469 00:37:00,429 --> 00:37:03,626 Sie sind absolut schön und wohlgeformte Kurven, wirklich unglaublich! 470 00:37:03,709 --> 00:37:07,384 Hast du eine Ahnung, wie das geht? geometrisches Wunder geschah? 471 00:37:07,469 --> 00:37:11,462 - Das tun sie auf jeden Fall! - Das bist du immer so voller Bosheit! 472 00:37:11,549 --> 00:37:13,619 Aber der gemeine Bürgermeister, 473 00:37:13,709 --> 00:37:20,262 bevorzugte eine Autobahn das würde sich drehen und wirbeln. 474 00:37:20,349 --> 00:37:23,898 Er hatte jedoch gute Gründe: die Fahrer hätten mehr Spaß, 475 00:37:23,989 --> 00:37:27,948 und sie würden es nicht riskieren beim Autofahren einschlafen! 476 00:37:28,029 --> 00:37:30,384 - Bürgermeister, habe ich recht oder was? - Hör auf, geh zur Arbeit. 477 00:37:30,469 --> 00:37:35,497 Habe ich recht oder was? Was denken Sie ? 478 00:37:35,589 --> 00:37:40,583 Die Sache ist, dass dieser Garten gehört einigen Freunden! 479 00:37:40,669 --> 00:37:43,627 Freunde von Freunden von Freunden' von Freunden'. 480 00:37:43,709 --> 00:37:47,827 Das ist zum Beispiel MP Pantofo, Mann mit schönem Bauch! 481 00:37:47,909 --> 00:37:52,061 Und das ist Don Cesare Manzella, segne ihn, 482 00:37:52,149 --> 00:37:54,344 der eine tolle Show gemacht hat explodierte mit seinem Auto. 483 00:37:54,429 --> 00:37:58,388 Und dieser hier ist mein Vater, Don Luigi impastato. 484 00:37:58,469 --> 00:38:04,863 Das ist Don Saro, Cousin von a sehr, sehr wichtiger Mann... Tano! 485 00:38:04,949 --> 00:38:11,422 Sitzender Tano, ausgezeichneter Gouverneur der Kolonie Cinisi! 486 00:38:12,869 --> 00:38:16,225 - lmpastato. - Hier bin ich. 487 00:38:16,309 --> 00:38:18,948 - Jetzt räumen Sie alle aus! - Nein, das werden wir nicht! 488 00:38:19,029 --> 00:38:22,863 Ich sagte, nimm das ganze Zeug Weg von hier und geh nach Hause! 489 00:38:22,949 --> 00:38:26,225 Unsere Verfassung gibt uns Redefreiheit... 490 00:38:26,309 --> 00:38:29,187 Dann zeigen Sie mir die Autorisierung einen öffentlichen Bereich belegen! 491 00:38:29,269 --> 00:38:33,740 - Es ist eine Neubesetzung einer Öffentlichkeit Bereich! - Was sagst du? 492 00:38:33,829 --> 00:38:36,059 Glaubst du, du bist der Einzige? Wer ist sauer? 493 00:38:36,149 --> 00:38:38,219 Geh weg ! Jetzt ! 494 00:38:46,509 --> 00:38:49,182 - Barbabl�, bist du sicher? es funktioniert ?- Natürlich funktioniert es! 495 00:38:49,269 --> 00:38:51,737 Das letzte Mal, als sie uns ausgestrahlt haben war vor ein paar Tagen. 496 00:38:51,829 --> 00:38:56,107 - Es scheint Kriegsmaterial zu sein! - Was ? Das ist cooles Zeug, okay? 497 00:38:56,189 --> 00:38:59,704 - Was ist mit diesem Teller? Funktioniert es? - Ja ! 498 00:38:59,789 --> 00:39:03,941 Es ist ein Technics M51: Es ist ein einzigartiges, sehr seltenes Stück. 499 00:39:04,029 --> 00:39:07,305 - Wir müssen nur einen Kopf kaufen. - Brigan Tony, Santo und Johnny, 500 00:39:07,389 --> 00:39:10,108 ''ll Guardiano del Faro''... Habe es getan Sie verwenden es für „Canzonissima“? 501 00:39:10,189 --> 00:39:13,625 Es sind sehr alte Platten. Was interessiert dich überhaupt? 502 00:39:13,709 --> 00:39:16,177 - Wir brauchen es, um ein Radio zu bauen Bahnhof. - Palermo und Kreis. 503 00:39:16,269 --> 00:39:20,820 Ja, richtig, und der Äolische Inseln! Das Zeug ist zu alt! 504 00:39:20,909 --> 00:39:24,743 Heutzutage alles was Sie brauchen ist ein Rekorder und eine Antenne. 505 00:39:24,829 --> 00:39:26,945 Ich möchte nur in Cinisi gehört werden. 506 00:39:27,029 --> 00:39:29,702 Das werden sie... wenn es windig ist! 507 00:39:29,789 --> 00:39:33,179 Ja ! Wenn es windig ist, oder sonnig oder regnerisch. 508 00:39:33,269 --> 00:39:37,057 Wenn sie mich nicht tun lassen Rallye, wenn sie meine Sachen beschlagnahmen ... 509 00:39:37,149 --> 00:39:39,105 Sie können keine Luft einfangen! 510 00:40:11,829 --> 00:40:16,459 - So geht das nicht! - Jetzt hast du mich verärgert! 511 00:40:20,149 --> 00:40:24,347 - Zu Ihrer Rechten! - NEIN ! Andersherum! 512 00:40:34,229 --> 00:40:37,460 Was machst du? Wenn nicht Halten Sie sich vom Regen fern, sonst geht es kaputt! 513 00:40:37,549 --> 00:40:40,063 Auf Sizilien regnet es nie: Müssen wir es heute Abend machen? 514 00:40:40,149 --> 00:40:42,709 - Wir müssen morgen senden! Schalten Sie das Mikrofon ein! - Ich bin durchnässt! 515 00:40:42,789 --> 00:40:45,223 Ein nasser Hund ist ein Glückshund... Komm schon! 516 00:40:45,309 --> 00:40:48,619 - Warum hältst du das nicht, Versuche hilfreich zu sein! - Nein, das kann ich nicht. 517 00:40:48,709 --> 00:40:51,018 - Scheiße! Da ist es! - Vorsichtig ! 518 00:40:51,749 --> 00:40:57,267 Das ist der Hund des Bürgermeisters. Wir sind hier, um den Hund zu interviewen, 519 00:40:57,349 --> 00:40:59,817 - ..in der Hoffnung, dass er uns geben kann Neuigkeiten über seinen Räuber. - Räuber? 520 00:40:59,909 --> 00:41:02,981 Nein, es tut mir leid, „Meister“, das habe ich gemeint. 521 00:41:03,069 --> 00:41:07,267 Okay, stellen wir ihm eine Frage: was sagst du dazu? 522 00:41:07,349 --> 00:41:09,180 Wuff, wuff, wuff! 523 00:41:09,269 --> 00:41:12,864 Nun gut. Wir haben eine Dolmetscher für Doglish, 524 00:41:12,949 --> 00:41:15,668 Dr. ''Turu-Tard, „Mein Keks ist sehr hart“! 525 00:41:15,749 --> 00:41:18,183 Der Hund des Bürgermeisters erzählt es uns um uns um unsere verdammten Angelegenheiten zu kümmern. 526 00:41:18,269 --> 00:41:20,624 Warum sollten wir? Macht es ihnen nichts aus bei uns, in der Mafia-Halle? 527 00:41:20,709 --> 00:41:23,746 - Du meinst das Rathaus? - Ja: die Mafia-Halle in Mafia City. 528 00:41:23,829 --> 00:41:26,787 Hören wir uns jetzt den Nationalen an Hymne von Mafia City! 529 00:41:31,749 --> 00:41:35,503 Jetzt ist der Bürgermeister an der Reihe. 530 00:41:35,869 --> 00:41:39,623 „Liebe Kolleginnen und Kollegen, Heute sind wir hier, um zuzustimmen 531 00:41:39,709 --> 00:41:43,702 eines kleinen, nicht genehmigten Gebäudes direkt gegenüber dem Flughafen.'' 532 00:41:43,789 --> 00:41:48,544 - Wie hoch wird es sein? - Das tue ich nicht wissen! Vier, fünf, sechs Stockwerke! 533 00:41:48,629 --> 00:41:51,746 - Es wird so etwas wie ein Wolkenkratzer sein die in Chicago! - Zu viel! 534 00:41:51,829 --> 00:41:55,299 - Flugzeuge brauchen Platz! - Es ist mir scheißegal! 535 00:41:55,389 --> 00:41:58,938 Sie kommen woanders vorbei, oder Wir können ihnen einen schönen Tunnel bauen! 536 00:41:59,029 --> 00:42:01,668 - Hey, Luigi. - Cousin ! - Hallo. 537 00:42:03,869 --> 00:42:06,861 - Tano würde dich gerne holen ein Kaffee. - Wo ? Hier ? 538 00:42:06,949 --> 00:42:09,861 Nein, bei ihm. Jetzt. 539 00:42:17,509 --> 00:42:22,424 - Bitte seien Sie ehrlich: Stimmt etwas nicht? - Nein. 540 00:42:56,189 --> 00:42:59,261 Achtung! Wer ist da auf dem Platz? 541 00:42:59,349 --> 00:43:01,624 Wer ist dieser Typ? vor der Mafia-Halle ? 542 00:43:04,349 --> 00:43:09,377 Er ist der große Chef der Mafia Stadt, sitzender Tano! Ugh! 543 00:43:12,549 --> 00:43:14,665 - Er hat sein persönliches Projekt auch! - Natürlich ! 544 00:43:14,749 --> 00:43:18,742 Ein Feriendorf mit Bungalows, und vor allem Squaws! 545 00:43:18,829 --> 00:43:23,823 - Squaw? - Frauen, Huren, Nutten, viele, viele Nutten! 546 00:43:23,909 --> 00:43:25,501 Vor allem aber eine Menge... 547 00:43:25,589 --> 00:43:27,545 - Geht es dir gut, Peppino? - ich meine... 548 00:43:27,629 --> 00:43:30,189 - Hast du eine Erkältung? - O-ain... 549 00:43:30,269 --> 00:43:34,979 - O-ain... ? - O-ain, Kokain, das Allerbeste, was Sie finden können,... 550 00:43:35,069 --> 00:43:37,583 - Und vor allem „Freunde“... - Was ist das für „Freunde“? 551 00:43:37,669 --> 00:43:39,944 Ein ganzer Haufen Freunde kommt aus den Staaten 552 00:43:40,029 --> 00:43:42,418 „viele Dollar“ bringen für Don Tano! 553 00:43:42,509 --> 00:43:44,943 Aber was wichtig ist, ist das Sie werden das Feriendorf bauen. 554 00:43:45,029 --> 00:43:47,543 Sie werden es am Meer bauen, auf dem Land der Bauern, 555 00:43:47,629 --> 00:43:50,189 mit dem Geld von der Südentwicklungsfonds! 556 00:43:50,269 --> 00:43:52,783 - Arschlöcher! Sechs Milliarden! - Sechs Milliarden! 557 00:43:52,869 --> 00:43:58,182 6 Milliarden, alles in Tanos Taschen, weil Tano König von Cinisi ist! 558 00:43:58,269 --> 00:44:01,659 Sitzender Tano, großer Häuptling von Mafia City, abonniert! 559 00:44:12,789 --> 00:44:18,705 ''..die, mit den langen Armen, manchmal bis zu 2 Meilen lang!'' 560 00:44:18,789 --> 00:44:23,863 „Wohlgemerkt, sagte Sancho, das sind sie „keine Riesen, es sind Windmühlen.“ 561 00:44:23,949 --> 00:44:26,258 - ''Und was sieht aus wie Arme, sind Windfahnen.'' - Luigi... 562 00:44:26,349 --> 00:44:29,261 ''Die Windmühle „Ohne sie könnte es nicht funktionieren.“ 563 00:44:29,349 --> 00:44:34,901 - „Es ist ein Flugzeug, sagte Quijote ...“ - Peppino, komm, wir müssen reden. 564 00:44:38,949 --> 00:44:44,387 Ich habe Radio gehört. Es war wirklich sehr schön. 565 00:44:44,469 --> 00:44:50,419 - Du hast sehr kluge Dinge gesagt! - Bist du verrückt ? - Es ist nichts. 566 00:44:51,909 --> 00:44:53,865 Es ist nichts. 567 00:44:55,349 --> 00:44:57,305 In der Kirche... 568 00:44:58,669 --> 00:45:01,183 als du noch ein Kind warst... 569 00:45:01,269 --> 00:45:03,021 bei den Religionsvorträgen... 570 00:45:03,109 --> 00:45:06,067 Was ist das Gebot? Sie dachten, du? 571 00:45:08,149 --> 00:45:10,105 Ehre deinen Vater. 572 00:45:11,389 --> 00:45:16,907 Sie haben dir gesagt: ''Ehre deinen Vater''. 573 00:45:18,709 --> 00:45:20,665 Ehren Sie Ihren Vater? 574 00:45:22,069 --> 00:45:24,025 Sag mir... 575 00:45:26,109 --> 00:45:28,065 ehren Sie Ihren Vater? 576 00:45:30,029 --> 00:45:31,985 Ehre deinen Vater. 577 00:45:33,269 --> 00:45:35,225 Sag es. 578 00:45:35,949 --> 00:45:37,905 Ehre deinen Vater. 579 00:45:39,269 --> 00:45:41,225 Sag es! 580 00:45:42,149 --> 00:45:44,105 Ehre deinen Vater! 581 00:45:44,909 --> 00:45:48,868 Komm schon, sag es! Ehre deinen Vater! 582 00:45:51,069 --> 00:45:56,143 - Ehre deinen Vater! - Stoppen ! Stoppen ! Stoppen ! 583 00:46:18,349 --> 00:46:20,305 Wer ist es ? 584 00:46:23,989 --> 00:46:26,947 - Habe ich dich geweckt? - Nein, ich habe nicht geschlafen. 585 00:46:29,229 --> 00:46:32,460 - Legen Sie es nicht auf das Bett, es ist schmutzig. - Mach dir darüber keine Sorgen. 586 00:46:36,909 --> 00:46:38,945 ''Ombre Rosse'', ''Quaderni Piacentini''... 587 00:46:39,029 --> 00:46:41,987 - Was ist mit Pasolini? - Das habe ich auch gefunden. 588 00:46:46,189 --> 00:46:49,340 Du bist so dünn. Du solltest essen statt zu lesen! 589 00:46:49,429 --> 00:46:54,867 „Es ist nicht Mai, diese unreine Luft.“ und der dunkle fremde Garten 590 00:46:54,949 --> 00:46:58,385 - ..noch dunkler werden.'' - Ruhig, sie können dich hören! 591 00:47:00,189 --> 00:47:02,145 Ich werde noch eins lesen! 592 00:47:02,429 --> 00:47:04,385 Ruhig. 593 00:47:04,629 --> 00:47:07,826 „Das ist schwer zu sagen.“ mit den Worten eines Sohnes 594 00:47:07,909 --> 00:47:11,788 was im Herzen ist überhaupt nicht wie ich.'' 595 00:47:11,869 --> 00:47:17,262 „Du bist der Einzige, der es weiß.“ Was war schon immer in meinem Herzen...'' 596 00:47:17,349 --> 00:47:21,467 - ..''vor jeder anderen Liebe...'' - Diese Worte sind wunderschön. 597 00:47:21,549 --> 00:47:24,461 - Du kannst sie auch sagen. - Nein, das kann ich nicht! 598 00:47:24,549 --> 00:47:30,021 - Komm schon, versuch es einfach! - Auf keinen Fall ! - Komm schon, lies hier. 599 00:47:30,109 --> 00:47:32,065 Versuchen ! 600 00:47:43,749 --> 00:47:47,583 ''..Deshalb muss ich es dir sagen Was ist schrecklich zu erfahren: 601 00:47:47,669 --> 00:47:51,787 meine Qual kommt aus deiner Gnade.'' 602 00:47:54,829 --> 00:47:57,184 Du bist unersetzlich. 603 00:47:57,269 --> 00:48:03,139 Deshalb hast du mir das Leben geschenkt ist zur Einsamkeit verdammt.'' 604 00:48:03,229 --> 00:48:05,982 „Ich möchte nicht einsam sein.“ 605 00:48:06,069 --> 00:48:13,100 „Ich bin unheimlich hungrig nach Liebe, Liebe zu Körpern ohne Seele.'' 606 00:48:13,189 --> 00:48:17,148 „Weil die Seele in dir ist, „Du bist es.“ 607 00:48:17,229 --> 00:48:19,140 „Aber du bist meine Mutter, 608 00:48:19,229 --> 00:48:22,027 und für mich ist deine Liebe Sklaverei.'' 609 00:48:30,429 --> 00:48:34,661 „Die Teams sind noch nicht zurück.“ „Turin gewinnt.“ 610 00:48:34,749 --> 00:48:38,458 „Die Tore wurden von Sala geschossen.“ und Graziani. Und jetzt Neapel.'' 611 00:48:38,549 --> 00:48:45,500 „Hier, die zweite Hälfte des „Das Spiel hat vor 2 Minuten begonnen.“ 612 00:49:18,669 --> 00:49:22,628 Picciotti! Du siehst aus wie Du hast noch nie ein Mädchen gesehen! 613 00:49:24,149 --> 00:49:27,061 Heute möchte ich darüber reden eine sehr wichtige Angelegenheit: 614 00:49:27,149 --> 00:49:33,065 die immer stärkere Verwendung von Drogen, sowohl schwere als auch leichte. 615 00:49:33,149 --> 00:49:37,825 Was uns erlaubt, zu unterscheiden zwischen leichten und schweren Drogen, 616 00:49:37,909 --> 00:49:39,945 wenn sie andeuten keine körperliche Abhängigkeit? 617 00:49:57,269 --> 00:50:00,545 ..aber die Revolution wird niemals greifen Ort, an dem Frauen vorgeladen werden 618 00:50:00,629 --> 00:50:04,383 für ein Proletariat kämpfen, das hat nicht an ihre Bedürfnisse gedacht. 619 00:50:04,469 --> 00:50:08,428 Frauen werden es können ihren Zustand zu ändern 620 00:50:08,509 --> 00:50:12,468 wenn sie erkennen, dass sie es sind ausgenutzt werden... 621 00:50:26,909 --> 00:50:30,868 - Hallo, darf ich? - Klar, komm rein. 622 00:50:31,869 --> 00:50:33,427 Hallo. 623 00:50:34,949 --> 00:50:38,908 Ich bin Theresa. Wer ist Peppino lmpastato? 624 00:50:40,749 --> 00:50:42,705 Ich bin es! 625 00:50:43,029 --> 00:50:46,942 Oh, oh, oh, behalte das Recht! Italien, kein England! 626 00:50:47,029 --> 00:50:48,985 Oh, das vergesse ich immer! 627 00:51:52,509 --> 00:51:57,378 Oh, Peppino, Peppino, nicht wahr? Schön, dass wir uns treffen? 628 00:51:57,469 --> 00:52:00,347 - Ich hatte das Gefühl, dass wir es tun würden früher oder später treffen. - Wirklich ? 629 00:52:00,429 --> 00:52:04,900 - Klar, ich weiß alles über euch, und Radio Aut. - Ich bin froh. 630 00:52:04,989 --> 00:52:07,708 Ihre einzige Grenze ist, dass Sie nur auf lokale Angelegenheiten eingehen. 631 00:52:07,789 --> 00:52:11,498 Viel Politik... Aber es ist nicht lebendig genug... 632 00:52:11,589 --> 00:52:15,104 Aber ich meine, das ist gerecht Kleinigkeiten, ihr seid gut. 633 00:52:15,189 --> 00:52:18,864 - Peppino, wir werden großartige Dinge tun zusammen. - Was meinst du? 634 00:52:18,949 --> 00:52:22,828 Unsere Kommune kann viel dafür tun so etwas wie „Radio Aut“. 635 00:52:22,909 --> 00:52:27,505 - Sprich lauter, ich kann dich nicht hören! - Wir könnten für Sie nützlich sein. 636 00:52:27,589 --> 00:52:31,707 - Wie ? - Ich weiß nicht... Wir könnten helfen Ihnen, weniger provinziell zu werden. 637 00:52:33,029 --> 00:52:35,463 Auf halbem Weg, Auf der Reise unseres Lebens, 638 00:52:35,549 --> 00:52:37,460 Ich befand mich in einem dunklen Wald, 639 00:52:37,549 --> 00:52:40,188 für den direkten Weg war verloren gegangen. 640 00:52:40,269 --> 00:52:45,980 Ach, wie schwer war das Ding Dieser Schwanz ist wild, rau und streng, 641 00:52:46,069 --> 00:52:48,981 ragt genau in der Mitte empor der Lichtung! 642 00:52:49,069 --> 00:52:52,948 Es ist Cinisi, ein in Ungnade gefallener Ort, für alle, die darin wohnen 643 00:52:53,029 --> 00:52:56,021 sind kaputt, hässlich und ihr Arsch ist eingepfercht. 644 00:52:56,109 --> 00:52:58,669 „Warum, sagte ich, Ist dieser Ort unmenschlich?'' 645 00:52:58,749 --> 00:53:00,341 „Denn seit 30 Jahren 646 00:53:00,429 --> 00:53:03,865 Alle haben abgestimmt „Die Christdemokraten.“ 647 00:53:03,949 --> 00:53:06,827 Wir sind angekommen im Herzen von Mafia City... 648 00:53:06,909 --> 00:53:09,628 ..wo standen die? dessen Atem stinkt 649 00:53:09,709 --> 00:53:11,347 für all die Ärsche, die sie geleckt haben. 650 00:53:11,429 --> 00:53:14,307 Mein Lehrer sagte zu mir: „Dreh dich um, „Was machst du?'' 651 00:53:14,389 --> 00:53:18,143 „Sehen Sie, der Vizebürgermeister ist wach, „Du wirst ihn vom Gürtel aufwärts sehen.“ 652 00:53:18,229 --> 00:53:23,701 Du, Vize-Bürgermeister der Mafiacity, Was machst du hier? 653 00:53:23,789 --> 00:53:28,305 „Lass mich in Ruhe“, sagte er traurig, Ich bin dazu verdammt, Typhus zu bekommen, 654 00:53:28,389 --> 00:53:33,668 „Ich habe versucht, den Sportplatz zu verlegen.“ Und jetzt sagen sie mir: Es ist scheiße!'' 655 00:53:33,749 --> 00:53:35,580 Don Peppino Percialino, 656 00:53:35,669 --> 00:53:37,899 Schöpfer von Betrügereien und Bergen, war auch da, 657 00:53:37,989 --> 00:53:40,264 und er schnupperte etwas Kokain. 658 00:53:40,349 --> 00:53:43,625 Ja, er hatte tatsächlich etwas Kokain direkt durch die Nase, 659 00:53:43,709 --> 00:53:47,827 Oh nein, warte, vielleicht war er es Pissen, nein, Scheißen, 660 00:53:47,909 --> 00:53:51,106 Ich kann nicht sagen, ob er stöhnte oder schießen, aber er schrie: 661 00:53:51,189 --> 00:53:55,228 „Ich bin immer noch ein Gentleman, Freund.“ meiner Freunde und von Pantofo 662 00:53:55,309 --> 00:53:57,504 und ich leite eine Bruderschaft: Ecce Homo, 663 00:53:57,589 --> 00:53:59,978 und jetzt in meinem Arsch ist eine Artischocke.'' 664 00:54:00,069 --> 00:54:05,223 „Autsch! Seine Dornen stechen mir in den Arsch!'' 665 00:54:05,989 --> 00:54:09,982 Aber um sich davon zu erlösen Sünden, jetzt betet jeder. 666 00:54:10,069 --> 00:54:14,699 Mach weiter, bete, Don Tano. Don Sitting Tanos Glaube ist großartig. 667 00:54:14,789 --> 00:54:18,941 Wer weiß? Vielleicht sogar jetzt er betet um Buße 668 00:54:19,029 --> 00:54:21,463 aller Sünden, die er begangen hat sein ganzes Leben lang, 669 00:54:21,549 --> 00:54:23,221 und wir werden ihm vergeben. 670 00:54:23,309 --> 00:54:25,504 Wir vergeben ihm und allen Menschen aus Mafia City, 671 00:54:25,589 --> 00:54:27,944 Don Tano, wir verzeihen dir! 672 00:54:34,709 --> 00:54:36,461 Felicia, 673 00:54:36,549 --> 00:54:39,222 Wussten Sie, dass die Kommunisten Haben Sie in Italien eine Scheidung eingeführt? 674 00:54:39,309 --> 00:54:41,823 - Warum erzählst du es ihr? - Warum ? 675 00:54:41,909 --> 00:54:46,664 Sie kann sich endlich von mir scheiden lassen und heiratet ihren Sohn Peppino. 676 00:54:46,749 --> 00:54:48,705 Munition, Papa, lass Peppino in Ruhe. 677 00:54:48,789 --> 00:54:51,861 Zählen wir hier überhaupt etwas? 678 00:54:51,949 --> 00:54:57,740 „Wer ist der Typ, der vorbeikommt?“ Es ist ''Peppino lmpastato, der König!'' 679 00:54:57,829 --> 00:54:59,865 - Wohin gehst du? - Diese Angelegenheiten gehen mich nichts an. 680 00:54:59,949 --> 00:55:04,818 Nein, nein, setz dich. Ich möchte, dass Sie sich das alle anhören. 681 00:55:06,549 --> 00:55:09,939 Ich habe es satt. Ich gehe. 682 00:55:10,029 --> 00:55:12,987 - Und wohin würdest du gehen? - Ich werde es dir nicht sagen. 683 00:55:13,069 --> 00:55:15,458 - Ach wirklich ? Und wie lange wird es dauern weg sein? - Ich weiß es nicht. 684 00:55:15,549 --> 00:55:18,985 Ein Tag, ein Monat, ein Jahr, Wen interessiert das überhaupt? 685 00:55:19,069 --> 00:55:24,063 - Warum gehst du? - Weil Wenn sich die Dinge hier nicht regeln, 686 00:55:24,149 --> 00:55:26,902 Ich schwöre, dass ich es einfach tun werde alles verkaufen und gehen. 687 00:55:26,989 --> 00:55:29,549 - Und ich komme nicht zurück, immer wieder. - Rechts ! 688 00:55:29,629 --> 00:55:33,224 - Und wer soll sich darum kümmern? deiner Familie? - Du ! 689 00:55:33,309 --> 00:55:36,460 Bringen Sie Ihren Kindern Manieren bei. Bringt es ihnen bei! 690 00:55:39,109 --> 00:55:42,067 Bringen Sie Ihren Kindern Manieren bei! 691 00:56:04,749 --> 00:56:06,705 Dann... 692 00:56:10,029 --> 00:56:11,985 Sobald ich da bin... 693 00:56:14,189 --> 00:56:19,138 Ich hole mir ein Taxi... Natürlich, Ich muss mir ein Taxi nehmen. 694 00:56:21,549 --> 00:56:25,508 Ich hoffe nur Es wird kein Schwarzer sein... 695 00:56:25,589 --> 00:56:29,025 Ich hoffe, es ist ein Italiener... 696 00:56:29,109 --> 00:56:33,864 Wer bringt mich dorthin? 697 00:56:38,509 --> 00:56:43,503 Oh, Jac�, Jac�, schau! 698 00:56:43,589 --> 00:56:47,548 Da ist der Typ Wer verkauft die Reispfannkuchen? 699 00:56:49,949 --> 00:56:52,702 Hey, Jac�, hol mir zwei Stücke! 700 00:56:52,789 --> 00:56:55,701 - Sie sind sehr warm. - Genau das, was wir brauchten. Danke schön. 701 00:57:50,989 --> 00:57:54,823 Fünfzig Dollar! Fünfzig! Fünfzig Dollar! 702 00:57:54,909 --> 00:57:58,265 Luigi, du solltest deinen Sohn haben komm her. 703 00:57:58,349 --> 00:58:01,500 Wenn ihm das Radio gefällt, Wir werden ihm einen Job bei einem Radio besorgen. 704 00:58:01,589 --> 00:58:04,979 Es ist voller Radiosender Hier wird italienische Musik ausgestrahlt. 705 00:58:05,069 --> 00:58:08,505 Mag er Journalismus? Viele unserer Freunde sind Journalisten. 706 00:58:08,589 --> 00:58:11,262 Aber dann sollte er kommen und lebe in Amerika! 707 00:58:11,349 --> 00:58:15,024 Zumindest würde er aufhören herumzuhängen mit diesen Leuten. 708 00:58:15,109 --> 00:58:18,067 Hier gibt es keine Kommunisten, Habe ich nicht recht, Cosima? 709 00:58:18,149 --> 00:58:22,347 Luigi, mach dir keine Sorgen. Ich erinnere mich Peppino, als er noch ein Kind war 710 00:58:22,429 --> 00:58:25,546 und lies diese Gedichte laut vor. Er war ein echter Picciriddo. 711 00:58:25,629 --> 00:58:28,701 Onkel Cesare pflegte das zu sagen er war der Beste der Familie. 712 00:58:28,789 --> 00:58:32,020 - Holen Sie sich das Geschenk. - Matilda, bitte! 713 00:58:32,109 --> 00:58:33,781 Ich habe etwas für Tano. 714 00:58:33,869 --> 00:58:36,258 Bring das Paket in mein Schlafzimmer. 715 00:58:36,349 --> 00:58:43,380 Wenn Sie nach Cinisi kommen, bringen Sie es mit dieses Geschenk an Tano und sag ihm: 716 00:58:43,469 --> 00:58:46,745 ''Das ist von meinem Cousin Anthony, aus den Staaten''. 717 00:58:46,829 --> 00:58:48,785 Er wird es verstehen. 718 00:58:51,149 --> 00:58:53,105 Hier. 719 00:58:54,909 --> 00:58:56,865 Danke schön. 720 00:58:57,389 --> 00:59:01,018 Luigi, mach dir keine Sorgen. Es gibt Keine schlechten Leute in Cinisi. 721 00:59:01,109 --> 00:59:03,304 Peppino wird in Ordnung sein. 722 00:59:03,389 --> 00:59:06,984 Denken Sie außerdem daran, dass Tano ist ein Mann, mit dem man vernünftig reden kann. 723 00:59:07,069 --> 00:59:10,141 Alles war in Ordnung seit er Bürgermeister ist. 724 00:59:10,229 --> 00:59:14,666 Ich wünschte nur, es gäbe mehr Leute herum wie er. 725 00:59:14,749 --> 00:59:17,138 Ich sage dir etwas: 726 00:59:17,229 --> 00:59:23,543 bevor er Peppino überhaupt berührte, Sie müssen mich töten. 727 00:59:23,629 --> 00:59:25,779 Töten ? Was sagst du ? 728 00:59:25,869 --> 00:59:29,623 Ihr werdet es besprechen. Wir sind keine Tiere, oder? 729 00:59:31,029 --> 00:59:34,738 Vorurteile und Unterdrückung von Bedürfnissen darauf beruht die Macht. 730 00:59:34,829 --> 00:59:39,459 Sexuelles Tabu ist die Waffe Die Bourgeoisie beschäftigt sich mit Kindern 731 00:59:39,549 --> 00:59:42,507 um sie zu behalten in seine Pläne verwickelt. 732 00:59:42,589 --> 00:59:46,298 Was die Bourgeoisie nicht akzeptieren kann ist die Überwindung der Pläne, 733 00:59:46,389 --> 00:59:48,778 Das wäre die wahre Revolution. 734 00:59:48,869 --> 00:59:52,339 Wir verwenden Radio Aut um unseren Vorschlag zu starten: 735 00:59:52,429 --> 00:59:54,306 die Befreiung des Körpers. 736 00:59:54,389 --> 00:59:58,143 Am 15. August werden wir Alle sind nackt am Strand von Cinisi. 737 00:59:58,229 --> 01:00:02,700 Auf diese Weise zeigen wir es symbolisch dass wir bereit sind zu kämpfen 738 01:00:02,789 --> 01:00:07,226 um unsere Räume zurückzugewinnen, einschließlich unser eigener Körper und unsere Erotik. 739 01:00:07,309 --> 01:00:11,905 Und da wir keine Moralisten sind, Wir nennen diese Operation: 740 01:00:11,989 --> 01:00:13,945 wildes Gesäß! 741 01:00:33,389 --> 01:00:36,699 Bitte treten Sie zurück! 742 01:00:36,789 --> 01:00:40,338 Dame, bitte kommen Sie her, es ist gefährlich dort drüben zu stehen! 743 01:00:40,429 --> 01:00:47,426 Bitte, wenn jemand beim Sturz stirbt runter, wir müssen sogar bezahlen! 744 01:00:47,509 --> 01:00:50,581 Kommt alle zurück, alle zusammen! 745 01:00:56,789 --> 01:00:59,349 lmpastato ! lmpastato ? 746 01:01:01,069 --> 01:01:03,264 Haben Sie Ihre Freunde gesehen? 747 01:01:03,349 --> 01:01:06,659 - Warum machst du das nicht auch? - Damit Sie mich verhaften können? 748 01:01:06,749 --> 01:01:10,105 Ah, du meinst es so ernst! Das war ich befohlen, sie in Ruhe zu lassen. 749 01:01:10,189 --> 01:01:12,066 Immerhin, Sie tun niemandem weh. 750 01:01:12,149 --> 01:01:15,937 - Um ehrlich zu sein, stört mich das nicht „wildes Gesäß“ überhaupt! - Gut. 751 01:01:16,029 --> 01:01:18,862 Warum tun Sie es dann nicht? Zieh auch deine Hose aus? 752 01:01:18,949 --> 01:01:21,144 Findest du dich lustig? Geben Sie mir Ihre Unterlagen. 753 01:01:21,229 --> 01:01:23,185 Ich habe keinen Führerschein. 754 01:01:24,789 --> 01:01:26,745 Geh weg ! 755 01:01:44,469 --> 01:01:48,223 - Waren sie wirklich nackt? - Ja, absolut! 756 01:01:48,309 --> 01:01:50,584 Dein Problem ist, dass Sie Marcuse noch nie gelesen haben: 757 01:01:50,669 --> 01:01:52,421 Du kannst es nicht verstehen! 758 01:01:52,509 --> 01:01:55,069 Warum bist du nicht gegangen? und deinen wilden Hintern zeigen? 759 01:01:55,149 --> 01:01:58,778 - Was sagst du ?! - Ihr seid solche Pharisäer! 760 01:01:58,869 --> 01:02:01,827 Peppino, du musst gehen: Dein Vater ist hier. 761 01:02:24,189 --> 01:02:28,740 Sie sind normalerweise pünktlich, es ist seltsam... 762 01:02:28,829 --> 01:02:33,539 - Keine Sorge, ich kümmere mich darum davon. -Luigi! 763 01:02:33,629 --> 01:02:36,939 - Was für eine angenehme Überraschung! Wann bist du zurückgekommen? - Soeben. 764 01:02:38,509 --> 01:02:40,943 Ich wollte Hallo sagen. Sie sagten mir, dass du hier oben wärst. 765 01:02:41,029 --> 01:02:43,589 Das muss man persönlich prüfen das eigene Geschäft. 766 01:02:43,669 --> 01:02:46,422 Wie sie sagen: „Das Auge des Meisters.“ „macht das Pferd fett“. 767 01:02:46,509 --> 01:02:49,228 Wenn ich sie nicht untersuche, meine Männer wird einen schrecklichen Käse ergeben. 768 01:02:49,309 --> 01:02:52,585 - Darf ich meinen Cousin begrüßen? - Das können Sie bestimmt! - Willkommen zurück ! 769 01:02:52,669 --> 01:02:54,785 - Ich bin froh, dass du zurück bist. - Wie geht es dir, Tano? 770 01:02:54,869 --> 01:02:57,781 Reden wir nicht über mich. Du bist derjenige, der in Amerika war. 771 01:02:57,869 --> 01:03:00,702 - Erzähl mir davon! - Sag es dir über Amerika? - Machst du Witze? 772 01:03:00,789 --> 01:03:05,419 Du bist dort berühmt, Jeder liebt dich. 773 01:03:05,509 --> 01:03:08,945 Ja, ich weiß, Gott sei Dank Tano wird von allen geliebt. 774 01:03:09,029 --> 01:03:13,341 Eigentlich habe ich sogar ein Geschenk für dich. Es ist von Anthony. 775 01:03:13,429 --> 01:03:17,388 - Erinnerst du dich an ihn? Peppuccios Sohn? - Natürlich tue ich das. 776 01:03:17,469 --> 01:03:21,098 Ein Unentschieden? Ein Unentschieden! 777 01:03:21,189 --> 01:03:25,307 Tano, der Hörer mit Krawatte! lch bin ein Landmann. 778 01:03:25,389 --> 01:03:31,339 Anthony trägt es, weil er hängt mit wichtigen Menschen zusammen sein. 779 01:03:31,429 --> 01:03:34,262 Erzähl mir etwas, Luigi. Wenn ich Paolino diese Krawatte gebe, 780 01:03:34,349 --> 01:03:37,307 ist dein amerikanischer Cousin wirst du beleidigt sein? 781 01:03:37,389 --> 01:03:40,301 Nun, wissen Sie, es ist ein Geschenk. 782 01:03:40,389 --> 01:03:43,904 Sag mir etwas: Ist bei Ihnen alles in Ordnung? 783 01:03:43,989 --> 01:03:46,025 - Hast du deinen Sohn schon gesehen? - Peppino? 784 01:03:46,109 --> 01:03:48,623 Wussten Sie nicht, dass ich ihn rausgeworfen habe? 785 01:03:48,709 --> 01:03:52,941 - Während du in Amerika warst, Peppino ging zurück nach Hause. - Was ? 786 01:03:53,029 --> 01:03:55,418 Keine große Sache, sie ist eine Frau. 787 01:03:55,509 --> 01:03:58,228 Schließlich ist sie seine Mutter! Luigi... 788 01:03:58,309 --> 01:04:02,302 Ich möchte wirklich nicht, dass du nach Hause gehst und sei sauer auf deine Frau. 789 01:04:02,389 --> 01:04:05,984 - Du musst es versprechen. - Nein, ich schwöre dass ich ihn nach Amerika schicke. 790 01:04:06,069 --> 01:04:09,106 - Ich habe mit meiner Cousine gesprochen. Er wird gehen nach Amerika. - Mach dir keine Sorge. 791 01:04:09,189 --> 01:04:13,068 Sie haben sich beruhigt. Sie haben Themen gewechselt. Jetzt singen sie: 792 01:04:13,149 --> 01:04:20,066 „Lass uns zum Strand gehen.“ und zeig unser weißes Gesäß!'' 793 01:04:22,749 --> 01:04:28,142 - Komm schon, Peppino! - Bist du verrückt oder was? - Aufleuchten ! 794 01:04:28,229 --> 01:04:31,107 Mach auf, wir sind es! 795 01:04:31,189 --> 01:04:34,306 Dein Freund Peppino benimmt sich wie ein Faschist. 796 01:04:34,389 --> 01:04:37,699 Hey, hübsche Haare, was soll’s Kennst du Peppino? 797 01:04:37,789 --> 01:04:40,383 Ich weiß nur, dass er ein Idiot ist Stalinist, genau wie Sie alle. 798 01:04:40,469 --> 01:04:44,178 - Wirklich ? Nun, verpiss dich! - Tun Sie es Glaubst du, du kannst alles tun? 799 01:04:44,269 --> 01:04:52,142 Verdammte Stalinisten! Stalinisten, Stücke Scheiße! Schäm dich ! 800 01:04:52,229 --> 01:04:54,106 Wenn Sie uns zugehört haben, 801 01:04:54,189 --> 01:04:56,544 Das ist dir sicher schon aufgefallen Die Dinge haben sich geändert. 802 01:04:56,829 --> 01:04:59,218 Wir reden darüber verschiedene Dinge, jetzt. 803 01:04:59,309 --> 01:05:02,107 Über Radio Aut Wir haben versucht, einen Code zu verbreiten 804 01:05:02,189 --> 01:05:04,066 basierend auf einem libertären Verhalten. 805 01:05:04,149 --> 01:05:08,427 Wir sind fasziniert von der Idee „unseren Körper wieder in Besitz nehmen“. 806 01:05:08,509 --> 01:05:11,342 Wer glaubt nicht, dass wir das sollten? unsere Sexualität frei leben? 807 01:05:11,429 --> 01:05:17,299 Wir lieben unsere Kameraden aus Mailand, aus Bologna oder sogar aus Indien. 808 01:05:17,389 --> 01:05:19,823 Die deutschen und englischen Mädchen sind wunderschön. 809 01:05:19,909 --> 01:05:23,106 Sie wecken den Wunsch, damit aufzuhören das Ganze und gehe mit ihnen. 810 01:05:23,189 --> 01:05:28,138 Aber das ist weder Paris noch Berkeley, kein Woodstock, noch White. 811 01:05:28,229 --> 01:05:30,663 Das ist Cinisi, das ist Sizilien. 812 01:05:30,749 --> 01:05:33,138 Sie warten nur damit wir aufgeben 813 01:05:33,229 --> 01:05:35,459 und beginnen Sie erneut mit der Führung unser altes stilles Leben. 814 01:05:35,549 --> 01:05:40,623 Der Grund, warum ich hier hockte Das Radio sollte Ihre Aufmerksamkeit erregen. 815 01:05:42,349 --> 01:05:49,699 Aber ich kann das nicht alleine machen: wir müssen alle wieder zur Information übergehen, 816 01:05:49,789 --> 01:05:55,546 und die Wahrheit sagen. Wir müssen es sein wahrheitsgemäß auch über unsere Grenzen. 817 01:05:58,549 --> 01:06:02,622 Genug von diesem ernsten Zeug. Lass uns etwas Musik hören. 818 01:06:02,709 --> 01:06:06,418 Ich möchte allen danken, die es getan haben Ich war geduldig genug, um zuzuhören. 819 01:06:41,869 --> 01:06:43,985 Peppino. 820 01:06:44,069 --> 01:06:47,027 - Ah, du bist es. - Für wen hielten Sie es? 821 01:06:47,109 --> 01:06:52,866 - Ich dachte, vielleicht... - Was? - Egal. 822 01:06:52,949 --> 01:06:59,707 - Sag mir. - Ich habe dir zugehört. 823 01:06:59,789 --> 01:07:04,704 Wissen Sie, ich stimme zu mit dem meisten von dem, was du gesagt hast. 824 01:07:04,789 --> 01:07:08,668 Aber das geht nicht einfach Mach es auf deine Art und Weise. 825 01:07:08,749 --> 01:07:15,382 Man kann nicht einfach in die Hocke gehen Radio... es gehört nicht dir. 826 01:07:15,469 --> 01:07:18,620 Manchmal, wenn du Leute willst Um dich zu hören, musst du schreien. 827 01:07:18,709 --> 01:07:23,908 Das stimmt nicht. Wenn ja, Leute Ich werde denken, dass du traurig und besorgt bist. 828 01:07:25,909 --> 01:07:30,266 Sie werden nicht zuhören, Sie werden dich nicht hören. 829 01:08:17,989 --> 01:08:19,945 Wie war deine Reise nach Amerika? 830 01:08:22,429 --> 01:08:24,385 Es war lange... 831 01:08:25,469 --> 01:08:27,425 aber es war gut. 832 01:08:33,789 --> 01:08:37,702 Sind die amerikanischen Cousins Alles klar? 833 01:08:37,789 --> 01:08:39,780 Es geht ihnen sehr gut. 834 01:08:39,869 --> 01:08:44,067 Eigentlich mein Cousin Anthony... 835 01:08:46,389 --> 01:08:53,147 Er sagte mir, wenn du willst, Du kannst dorthin gehen und arbeiten. 836 01:08:54,669 --> 01:09:02,178 Mit deinem Radio und allem. 837 01:09:03,709 --> 01:09:05,779 Das Radio? 838 01:09:05,869 --> 01:09:10,385 - Ihr Radiosender, das ist was sagte er. - Nach Amerika? - Ja. 839 01:09:17,789 --> 01:09:19,780 Willst du mitfahren? 840 01:09:23,829 --> 01:09:27,060 Du weißt, ich gehe gerne spazieren. 841 01:09:29,469 --> 01:09:32,939 Ich gehe spazieren, Ich gehe zu Fuß. 842 01:09:41,989 --> 01:09:43,945 Dann gute Nacht, Papa. 843 01:09:46,669 --> 01:09:48,625 Gute Nacht. 844 01:09:52,469 --> 01:09:55,108 „Wie ist Amerika?“ „Es ist wunderschön.“ 845 01:09:55,189 --> 01:09:58,499 „Wie geht es deinen Cousins?“ „Ah, sehr gut.“ 846 01:09:59,589 --> 01:10:05,539 Was zum Teufel! Warum nicht Fragt mich jemand, wie es mir geht? 847 01:10:05,629 --> 01:10:10,464 Fragen Sie mich ! Komm schon, frag mich! „Warum bist du nach Amerika gegangen?“ 848 01:10:10,549 --> 01:10:13,780 „Willst du mitfahren?“ Ja. 849 01:10:13,869 --> 01:10:18,579 Richtig, und wo ist dieses Fahrgeschäft? Soll ich mich mitnehmen? 850 01:10:18,669 --> 01:10:22,708 Erzählst du mir etwas? Gar nicht ! 851 01:10:22,789 --> 01:10:30,218 Aber... als du ein Kind warst Du hast mit deinem Vater gesprochen. 852 01:10:30,309 --> 01:10:32,265 Erinnern Sie sich an das Gedicht? 853 01:10:33,069 --> 01:10:37,620 ''Süß...'' Wie ist es gelaufen? ''Schiffbruch...'' 854 01:10:37,709 --> 01:10:41,588 Aber jetzt... Mach dir keine Sorgen um mich. 855 01:10:41,669 --> 01:10:46,185 Ich werde es schaffen. Ich werde eine Mitfahrgelegenheit finden. 856 01:10:46,269 --> 01:10:48,419 Das werde ich sicher tun. 857 01:10:48,509 --> 01:10:56,348 Luigi lmpastato hat kein Problem, eine Mitfahrgelegenheit zu finden. 858 01:10:56,429 --> 01:10:58,863 Würden Sie mich bitte mitnehmen? 859 01:11:02,109 --> 01:11:07,388 Die Familie trauert um die vorzeitiger Tod des Geliebten. 860 01:11:09,269 --> 01:11:12,420 ..dein Wille geschehe auf Erden wie es im Himmel ist. 861 01:11:12,509 --> 01:11:16,548 Unser tägliches Brot gib uns heute, und vergib uns unsere Sünden 862 01:11:16,629 --> 01:11:18,904 wie wir vergeben diejenigen, die gegen uns verstoßen. 863 01:11:18,989 --> 01:11:22,902 Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns vom Bösen. Amen. 864 01:11:29,309 --> 01:11:31,982 Verzeihung. Guten Morgen. 865 01:12:01,589 --> 01:12:04,387 So kann man sie nicht behandeln! 866 01:12:04,469 --> 01:12:08,906 Sie müssen respektvoll gegenüber sein Dein Vater und seine Freunde. 867 01:12:08,989 --> 01:12:11,708 Du kannst nicht herumspielen vor allen! 868 01:12:11,789 --> 01:12:14,257 Es tut mir leid, ich verstehe es nicht Englisch, ich erinnere mich nicht daran. 869 01:12:14,349 --> 01:12:17,022 - Dann lasst uns italienisch sprechen! - Anthony. 870 01:12:17,109 --> 01:12:19,748 - Peppino, entschuldigen Sie. - Was ist das? 871 01:12:19,829 --> 01:12:22,787 Das solltest du nicht tun, Du solltest sie nicht beleidigen. 872 01:12:22,869 --> 01:12:26,259 - Ich will sie nicht sehen! - Du Bringen Sie Ihre Familie in Schwierigkeiten. 873 01:12:26,349 --> 01:12:28,988 Jetzt, wo dein Vater weg ist, Es gibt niemanden, der dich beschützt. 874 01:12:29,069 --> 01:12:31,185 Worüber redest du ? 875 01:12:31,269 --> 01:12:35,865 Warum glaubst du, dass sie es nie getan haben? Hat es dir wehgetan? Weil sie Angst haben? 876 01:12:35,949 --> 01:12:37,905 Jetzt heißt es wirklich vorsichtig sein! 877 01:12:42,629 --> 01:12:46,099 - Was sind das? - Nur Papas Papiere. 878 01:12:49,429 --> 01:12:51,499 Eigentlich sind das meine Zeitschriften. 879 01:12:51,589 --> 01:12:53,819 Du weißt, dass er es mochte um alles zu behalten. 880 01:12:53,909 --> 01:12:56,867 Aber ich meine meine Artikel, meine Flyer... 881 01:12:56,949 --> 01:12:58,905 Erinnern Sie sich daran? 882 01:13:00,149 --> 01:13:04,267 „Die Mafia ist ein Haufen Scheiße!“ „Die Mafia ist ein Haufen Scheiße!“ 883 01:13:05,789 --> 01:13:08,178 Ich kann es nicht glauben, er hat wirklich alles behalten. 884 01:13:08,269 --> 01:13:11,227 - Wirst du das lesen? - Du kannst nicht mehr lesen? 885 01:13:11,309 --> 01:13:14,221 Nein, das Alter hat mich blind gemacht. Wirst du es lesen? 886 01:13:17,229 --> 01:13:20,187 „Ich möchte aufgeben.“ Sowohl Politik als auch Leben.'' 887 01:13:21,149 --> 01:13:24,107 - Hast du das geschrieben? - Ja, vor ein paar Jahren. 888 01:13:27,189 --> 01:13:29,498 Wer weiß Worüber ich nachgedacht habe! 889 01:13:31,869 --> 01:13:34,702 Vielleicht hättest du aufgeben sollen Politik im Ernst. 890 01:13:36,589 --> 01:13:38,545 Was ? 891 01:13:40,069 --> 01:13:41,980 Macht es dir Spaß, Menschen zu provozieren? 892 01:13:42,069 --> 01:13:44,424 Macht es dir Spaß zu bekommen? andere Leute in Schwierigkeiten? 893 01:13:44,509 --> 01:13:47,467 Was zum Teufel sagst du? 894 01:13:47,589 --> 01:13:49,545 Es war die Beerdigung unseres Vaters. 895 01:13:49,829 --> 01:13:51,979 Du musstest dich einfach umdrehen sogar das in eine Kundgebung, 896 01:13:52,069 --> 01:13:55,027 man musste sie herausfordern sogar dort? 897 01:13:57,789 --> 01:14:00,940 Möchten Sie den Helden spielen? Der Märtyrer? 898 01:14:01,029 --> 01:14:03,384 Heilige Rosalie! Damit wir es können Gehst du auch in die Prozession? 899 01:14:03,469 --> 01:14:06,108 - Hey, du gehst zu weit! - Denkst du an andere Menschen? 900 01:14:06,189 --> 01:14:08,339 Von dem, was sie fühlen? Glaubst du? Sie mögen es, dich zu beobachten 901 01:14:08,429 --> 01:14:11,387 Wie schaufelst du dein eigenes Grab? 902 01:14:13,149 --> 01:14:15,140 Und während du den Helden spielst, denkst du an die? 903 01:14:15,229 --> 01:14:17,789 die sich den Arsch aufreißen müssen an deiner Stelle? 904 01:14:23,376 --> 01:14:27,164 „Giovanni, tu das! „Giovanni, mach das!“ 905 01:14:27,256 --> 01:14:31,408 „Giovanni, hilf deinem Vater.“ „Giovanni, muntere deine Mutter auf.“ 906 01:14:31,496 --> 01:14:33,612 Glaubst du, es war einfach, Dass ich Spaß hatte? 907 01:14:33,696 --> 01:14:37,052 - Du hast recht, aber beruhige dich jetzt. - Jeder kann den Helden spielen! 908 01:14:39,336 --> 01:14:42,692 - Tano ist ein Mafioso! - Was zum Teufel machst du? 909 01:14:44,936 --> 01:14:48,565 Ich kann auch den Helden spielen! 910 01:14:49,256 --> 01:14:54,455 Ich kann es auch! Ich kann es auch! 911 01:15:41,256 --> 01:15:44,851 Mama sollte woanders schlafen für ein paar Tage. 912 01:15:44,936 --> 01:15:46,927 Vielleicht bei der Tante. 913 01:15:47,016 --> 01:15:50,725 Wir sollten auf Papas Sachen aufpassen, es wäre zu schmerzhaft für sie. 914 01:15:50,816 --> 01:15:52,568 Wir reden morgen darüber. 915 01:15:59,976 --> 01:16:02,365 - Es ist geschlossen! - Trauer! 916 01:16:02,456 --> 01:16:04,845 Für den vorzeitigen Tod der Geliebten, 917 01:16:04,936 --> 01:16:09,054 - ..seine Söhne und seine Frau trauern... - Schluss damit! 918 01:16:10,616 --> 01:16:15,167 Ich weiß, dass du trauerst. Aber ich hätte gerne einen Kaffee. 919 01:16:19,616 --> 01:16:22,574 Nun, ich schätze, ich werde es selbst machen. 920 01:16:22,656 --> 01:16:27,491 Man sollte es können alles, sogar Kaffee. 921 01:16:29,216 --> 01:16:33,004 Ich kann problemlos einen Kaffee kochen. Ich kann alles tun. 922 01:16:37,776 --> 01:16:42,725 Wenn Sie nur wüssten, wie oft In meinem Leben war ich allein. 923 01:16:46,976 --> 01:16:48,932 Heute... 924 01:16:50,616 --> 01:16:52,413 Ich sollte zum Friedhof gehen... 925 01:16:54,736 --> 01:16:57,694 um einen Freund von mir zu ehren Wer ist nicht mehr bei uns? 926 01:17:00,816 --> 01:17:09,292 Stattdessen beschloss ich, dorthin zu gehen Land zum Nachdenken. Ich dachte: 927 01:17:09,376 --> 01:17:12,766 „Warum kann Tano nicht ehren? sein Freund lmpastato ?'' 928 01:17:12,856 --> 01:17:16,007 Vor allem aber habe ich versucht, es herauszufinden herauszufinden, warum sie Tano nicht wollen 929 01:17:16,096 --> 01:17:19,805 um an seiner Beerdigung teilzunehmen Freund lmpastato. 930 01:17:19,896 --> 01:17:21,852 Warum ? 931 01:17:26,736 --> 01:17:29,694 Vielleicht wegen dieser Sache Ich habe in meiner Tasche: 932 01:17:31,696 --> 01:17:36,645 „Sitzender Tano, blasser Gesichtsausdruck, Experte.“ in Schrotflinten und Heroinschmuggel.'' 933 01:17:39,096 --> 01:17:41,052 Deshalb wollen sie ihn nicht. 934 01:17:44,456 --> 01:17:47,414 Wie kann er möglicherweise ehre seinen Freund 935 01:17:49,536 --> 01:17:52,573 wenn das so ist Was denken sie über ihn? 936 01:17:52,656 --> 01:17:56,615 „Sitzender Tano, blasser Gesichtsausdruck, Experte.“ in Schrotflinten und Heroinschmuggel.'' 937 01:18:03,456 --> 01:18:04,775 Deshalb frage ich mich: 938 01:18:04,856 --> 01:18:11,011 schmuggelt Tano alle Drogen? Sie kommen an Punta Raisi vorbei? 939 01:18:11,096 --> 01:18:14,486 Machen Sie alle Raffinerien versteckt im Land Punta Raisi 940 01:18:14,576 --> 01:18:16,567 gehören zu Tano? 941 01:18:16,656 --> 01:18:18,328 Aber dieser Tano ist ein Monster. 942 01:18:18,416 --> 01:18:21,886 Er ist der Teufel, er ist der Inbegriff der Grausamkeit; Tano ist böse! 943 01:18:28,936 --> 01:18:30,892 Er ist böse. 944 01:18:33,456 --> 01:18:35,412 Wer sagt das? 945 01:18:36,896 --> 01:18:39,729 Aber vor allem: Wie kann er das sagen? 946 01:18:40,776 --> 01:18:44,735 Hat er gesehen, wie Tano das alles getan hat? Nein, das hat er nicht. 947 01:18:44,816 --> 01:18:47,649 Hat er Tano jemals gesehen? Drogenschmuggel? Das hat er nicht. 948 01:18:47,736 --> 01:18:49,215 Hat er gesehen, wie er es verfeinerte? 949 01:18:49,296 --> 01:18:53,289 und es nach Amerika bringen? Das hat er nicht. 950 01:18:55,536 --> 01:18:58,733 Aber er wird es sagen All diese Dinge sowieso. 951 01:19:03,016 --> 01:19:04,972 Als ich auf dem Land war 952 01:19:06,616 --> 01:19:13,169 Ich dachte an meinen Freund Luigi und diese beiden picciriddi. 953 01:19:13,256 --> 01:19:17,329 Als er weinend zu mir kam und sagte: „Tano, hilf mir, einen Job zu finden.“ 954 01:19:17,416 --> 01:19:19,372 „Tano, hilf mir, das Essen zu finden.“ 955 01:19:19,456 --> 01:19:24,484 Was macht Tano Badalamenti? Er spricht zu diesem und jenem, 956 01:19:24,576 --> 01:19:26,487 Er belästigt noch ein paar Freunde und sagt ihnen: 957 01:19:26,576 --> 01:19:30,728 „Du musst Luigi einen Job finden: „Er hat eine Familie.“ 958 01:19:30,816 --> 01:19:34,286 Luigi beginnt zu arbeiten, und verdient sein eigenes Geld. 959 01:19:34,376 --> 01:19:36,844 Er kauft diese nette Pizzeria, und schickt seine Söhne zur Schule, 960 01:19:36,936 --> 01:19:40,895 damit sie es nie haben so leiden wie er. 961 01:19:40,976 --> 01:19:43,615 Damit sie lernen sich nicht so zu unterwerfen, wie er es getan hat. 962 01:19:43,696 --> 01:19:45,687 Und das alles dank Tano, 963 01:19:45,776 --> 01:19:49,246 Sitzender Tano, bleichgesichtiger Experte in Schrotflinten und Heroinschmuggel. 964 01:19:57,016 --> 01:19:59,974 Jetzt bietest du mir diesen Kaffee an, 965 01:20:03,176 --> 01:20:09,411 und wir werden quitt sein für Dankbarkeit und Respekt. 966 01:20:09,496 --> 01:20:13,694 Ich weiß genau, dass das gut ist bringt die Leute nur dazu, dich zu hassen. 967 01:20:13,776 --> 01:20:16,449 Es ist ein Naturgesetz. 968 01:20:16,536 --> 01:20:22,611 Aber du darfst mich nicht mehr hassen: Dieser Kaffee repariert alles. 969 01:20:22,696 --> 01:20:26,405 Wenn du mich weiterhin hassen willst, Peppino, gut. 970 01:20:26,496 --> 01:20:30,455 Du bist so kleinlich, dass du gerecht bist ein toller Lacher für Tano. 971 01:20:30,536 --> 01:20:33,687 Deine Beleidigungen erreichen mich nicht einmal, weil du gar nicht existierst. 972 01:20:33,776 --> 01:20:36,813 Du bist nichts mit niemandem vermischt. 973 01:20:36,896 --> 01:20:41,287 Sie müssen sich nicht einmal Sorgen machen, weil Tano dich beschützen wird. 974 01:20:41,376 --> 01:20:46,131 Es ist nur Tano zu verdanken, dass Sie Kann weiter schreien wie Pferde... 975 01:20:47,976 --> 01:20:49,409 wie Ärsche. 976 01:21:09,536 --> 01:21:12,255 ...dramatische, unglaubliche Neuigkeiten: 977 01:21:12,336 --> 01:21:16,295 der Präsident der Christen Demokratie, Abgeordneter Aldo Moro, 978 01:21:16,376 --> 01:21:20,255 wurde vor Kurzem entführt in Rom von einer Terroristengruppe. 979 01:21:20,336 --> 01:21:27,287 Es ist passiert direkt vor dem Haus des Abgeordneten. 980 01:21:27,376 --> 01:21:33,246 Das erzählt mir ein Kollege Vier Menschen starben und einer wurde verletzt. 981 01:21:33,336 --> 01:21:40,333 Während er entführt wurde, Auch Moro wurde schwer verletzt. 982 01:21:40,416 --> 01:21:43,852 Das sind die Aufnahmen... bitte, Kannst du zur Autotür gehen? 983 01:21:43,936 --> 01:21:47,895 Hier scheinen sie erschossen worden zu sein mit einem Maschinengewehr. 984 01:21:47,976 --> 01:21:52,606 Hier, auf dem Boden, rechts, Sie können die Fälle immer noch sehen. 985 01:21:52,696 --> 01:21:54,652 Hier sind Sie ja ! 986 01:21:54,736 --> 01:21:58,046 Ihr seid so gut! Wirst du Gibst du jetzt der Mafia die Schuld? 987 01:21:58,136 --> 01:22:02,926 - Ihr seid scheiße! - Du verdienst die Todesstrafe! 988 01:22:04,816 --> 01:22:06,807 Hier kann nichts widerstehen. 989 01:22:08,856 --> 01:22:11,529 Peppino, wir wehren uns. Unser Radio existiert. 990 01:22:11,616 --> 01:22:13,447 Wie lange noch? 991 01:22:13,536 --> 01:22:17,848 - Sie haben uns dort fast gelyncht. - Weil sie nur Blässe sind. 992 01:22:17,936 --> 01:22:21,053 Sie können nicht unterscheiden die Roten Brigaden und wir. 993 01:22:21,136 --> 01:22:23,525 Aber das bedeutet Da stimmt etwas nicht. 994 01:22:23,616 --> 01:22:26,653 Es ist nur einfacher Sie wollen uns alle in einen Topf werfen. 995 01:22:26,736 --> 01:22:30,888 Auf diese Weise werden sie uns endlich erschaffen sei still. Sie werden uns den Mund halten! 996 01:22:34,416 --> 01:22:37,214 Ich habe beschlossen, wegzulaufen bei den Kommunalwahlen. 997 01:22:37,296 --> 01:22:40,413 Ich glaube, ich kann mich darauf verlassen etwa 100 Stimmen, vielleicht mehr. 998 01:22:40,496 --> 01:22:42,532 Kommst du mit uns zurück? 999 01:22:42,616 --> 01:22:46,655 Nein, ich laufe für die proletarische Demokratie. 1000 01:22:46,736 --> 01:22:48,533 Brauchen Sie meine Zustimmung? 1001 01:22:48,616 --> 01:22:52,211 Die Leute, die mich wählen würden, würden es tun habe nie die Kommunisten gewählt. 1002 01:22:52,296 --> 01:22:56,050 Mindestens 100 Stimmen wäre verschwendet worden. 1003 01:22:56,136 --> 01:22:57,808 Was wäre, wenn Sie sie hätten? 1004 01:22:57,896 --> 01:23:00,774 Das mache ich beim Stadtrat Was ich im Radio gemacht habe. 1005 01:23:00,856 --> 01:23:05,646 Ich werde sie genau beobachten zwingen Sie sie, das Gesetz zu respektieren. 1006 01:23:05,736 --> 01:23:12,448 Einmal im Büro sagten Sie mir: „Alles, was wir hier lernen können, ist eine Niederlage.“ 1007 01:23:12,536 --> 01:23:19,089 Wir werden immer besiegt sein, weil wir geteilt werden wollen, 1008 01:23:19,176 --> 01:23:23,135 damit wir alles schaffen können unser eigener Weg. 1009 01:23:26,176 --> 01:23:28,565 Öffne die Schublade dieses Tisches. 1010 01:23:36,576 --> 01:23:40,535 - Wann hast du das gemacht? - Das erste Mal, als du hierher gekommen bist. 1011 01:23:55,336 --> 01:24:00,729 Bürger von Cinisi! Benimm dich nicht wie diese Ziegen. 1012 01:24:00,816 --> 01:24:02,772 Widersprechen Sie dem allgemeinen Trend! 1013 01:24:04,056 --> 01:24:08,129 Wählen Sie die proletarische Demokratie! 1014 01:24:08,216 --> 01:24:10,776 Stimmen Sie für Giuseppe lmpastato! 1015 01:24:13,936 --> 01:24:18,691 Genossen von Cinisi, tut das nicht von der Atmosphäre eingeschüchtert 1016 01:24:18,776 --> 01:24:21,848 dass die Entführung von Moro hat für ganz Italien verhängt! 1017 01:24:21,936 --> 01:24:26,805 Diese Atmosphäre hat jeden geprägt vereint gegen die Bewegung, 1018 01:24:26,896 --> 01:24:29,649 als ob wir alle Terroristen wären und Mörder! 1019 01:24:29,736 --> 01:24:35,925 Lass dich nicht in die Falle locken. Nächsten Sonntag musst du dich entscheiden 1020 01:24:36,016 --> 01:24:39,691 ob du bei der Mafia bist oder dagegen! 1021 01:24:39,776 --> 01:24:48,491 Gibt es leider Keine Neuigkeiten mehr über Aldo Moro. 1022 01:24:48,576 --> 01:24:57,132 Wir waren gestern besorgt, seitdem Es sollte der Tag sein... 1023 01:24:57,216 --> 01:24:59,172 Peppino? 1024 01:25:00,296 --> 01:25:03,174 Warum besorgen Sie sich nicht eine Waffe? 1025 01:25:03,256 --> 01:25:07,044 Eine Waffe? Was soll ich damit machen? 1026 01:25:07,136 --> 01:25:11,095 Verteidige dich. Kannst du nicht sehen? Dass alle verrückt geworden sind? 1027 01:25:11,176 --> 01:25:14,452 Soll ich also auch verrückt werden? Du Ich weiß sowieso, dass ich Waffen nie gemocht habe. 1028 01:25:14,536 --> 01:25:16,492 Peppino, ich habe Angst. 1029 01:25:17,496 --> 01:25:22,411 Lass die anderen ihre Kundgebungen machen! Warum musst du auch dabei sein? 1030 01:25:22,496 --> 01:25:25,249 Was ist das für ein Ding? davon, ein Kandidat zu sein? 1031 01:25:32,256 --> 01:25:35,885 Es sollte nicht selbstverständlich sein dass wir mit allem, was er gesagt hat, einverstanden sind. 1032 01:25:35,976 --> 01:25:37,887 Jetzt hören wir uns lmpastato an... 1033 01:25:37,976 --> 01:25:40,536 Arbeitest du? für die Konkurrenten jetzt? 1034 01:25:40,616 --> 01:25:43,084 Während einer Kampagne müssen Sie Lass dich von jemandem interviewen! 1035 01:25:43,176 --> 01:25:46,088 Ja, aber du weißt nicht, ob „Jeder“ wird für dich stimmen. 1036 01:25:46,856 --> 01:25:50,531 „Wir rennen los, um den Haufen anzuprangern.“ ''die bisher regiert haben.'' 1037 01:25:50,616 --> 01:25:52,572 Hurensöhne! Sehen Sie, wie die Arschlöcher... 1038 01:25:52,656 --> 01:25:55,534 „Diese Stadt wird erst frei sein, wenn wir müssen es nicht *** nennen, 1039 01:25:55,616 --> 01:25:58,335 und wenn Herr G*** B*** es nicht sein wird ''Der Herr unseres Lebens mehr.'' 1040 01:25:58,416 --> 01:26:01,089 - Wie heißt dieses Radio? - ''Terrasini Centrale''. 1041 01:26:01,176 --> 01:26:03,053 Es ist nicht hier... 1042 01:26:03,136 --> 01:26:06,287 Sie schämen sich sogar des Puttens Ihr Name, diese Paläer! 1043 01:26:06,376 --> 01:26:09,686 Sie leben von Werbung, Sie bekommen Geld von überall. 1044 01:26:09,776 --> 01:26:13,291 Ich gehe etwas essen bei meiner Mutter. 1045 01:26:13,376 --> 01:26:16,015 - Hast du die Platte repariert? - Mach dir keine Sorgen, es wird alles gut. 1046 01:26:16,096 --> 01:26:19,372 - Wir treffen uns um neun. - Kannst du mich mitnehmen? - Sicher. 1047 01:26:58,136 --> 01:27:01,492 - Wir sehen uns dann um neun? - Ja, seien Sie pünktlich. 1048 01:27:15,296 --> 01:27:19,084 - Hey Leute, wo ist Peppino? - Warst du nicht in Palermo? 1049 01:27:19,176 --> 01:27:21,132 Wo ist Peppino? Es ist wichtig. 1050 01:27:23,096 --> 01:27:26,054 - Was hat dir dein Cousin erzählt? - Dass ich nicht nach Cinisi kommen sollte 1051 01:27:26,136 --> 01:27:28,252 denn heute Abend etwas würde passieren. 1052 01:27:28,336 --> 01:27:31,726 - An wen ? - Das ist alles, was er erzählt hat Ich: dass ich zu Hause bleiben soll. 1053 01:27:31,816 --> 01:27:34,330 - Was sollen wir tun? - Geh und hol Salvo und überprüfen Sie die Gassen 1054 01:27:34,416 --> 01:27:36,725 am Flughafen. Wir gehen zu Peppino's. 1055 01:28:08,256 --> 01:28:10,372 - Vito, was ist los? - Ist Peppino hier? 1056 01:28:10,456 --> 01:28:14,165 - Ist er nicht bei euch? - Nein... aber ich bin sicher, er ist auf dem Weg. 1057 01:28:14,256 --> 01:28:16,770 - Vito, stimmt etwas nicht? - Nein... es ist nichts. 1058 01:28:18,336 --> 01:28:24,252 - Oh ! Wenn du ihn findest... - Ja... Ich bin sicher, dass er bei Salvo ist. Tschüss. 1059 01:28:35,336 --> 01:28:38,294 Er ist nicht hier. Lasst uns zurückgehen, lasst uns zurückgehen! 1060 01:28:57,296 --> 01:28:59,252 Da sind sie... 1061 01:29:15,296 --> 01:29:17,810 Hilfe! Helfen ! 1062 01:29:21,816 --> 01:29:24,125 - Hast du am Strand nachgeschaut? - Wir gehen jetzt dorthin zurück. 1063 01:29:24,216 --> 01:29:26,855 Nein, fahren Sie nach Punta Raisi. Wir fahren nach Terrasini. 1064 01:31:17,496 --> 01:31:21,250 Kommen Sie, Major, kommen Sie, es ist hier. 1065 01:31:21,336 --> 01:31:23,167 Was machen diese Leute da? 1066 01:31:23,256 --> 01:31:26,328 Bewegen Sie sich bitte. Bewegen Sie sich. 1067 01:31:41,136 --> 01:31:45,368 Gute Arbeit! Also, Maresciallo, Du hast gesagt, du hättest ein Auto gefunden? 1068 01:31:45,456 --> 01:31:49,210 Ja, Sir, eine 850 Ich gehöre einem Typen, den ich kenne. 1069 01:31:49,296 --> 01:31:51,969 - Wer ist dieser Typ? - Komm mit mir. 1070 01:31:54,736 --> 01:32:00,811 Hier entlang. Das ist das Auto. Es ist Impastatos. 1071 01:32:00,896 --> 01:32:03,729 Ich finde es einfach seltsam dass das Auto hier ist, 1072 01:32:03,816 --> 01:32:06,853 während das Ganze eigentlich geschah dort, auf der Eisenbahn. 1073 01:32:17,616 --> 01:32:22,246 Lass uns mit dem Maresciallo reden, wir müssen mit ihm reden. 1074 01:32:22,336 --> 01:32:25,806 Hier. Alles ist viel zu schlicht. 1075 01:32:27,856 --> 01:32:32,930 Sehen Sie, Maresciallo? Das sind die Drähte, mit denen er die Bombe gezündet hat. 1076 01:32:33,016 --> 01:32:36,053 Aber sie hätten lang sein sollen genug, um zur Eisenbahn zu gelangen. 1077 01:32:36,136 --> 01:32:39,367 - Sie haben unseren Freund getötet! - Wer sind Sie ? 1078 01:32:39,456 --> 01:32:41,890 Das ist ein Beweis! 1079 01:32:41,976 --> 01:32:44,695 Sie sind Freunde von Impastatos. Sie arbeiten beim Radio. 1080 01:32:44,776 --> 01:32:47,893 Schicken Sie sie weg, das will ich nicht um sie hier zu sehen. 1081 01:32:47,976 --> 01:32:51,605 Auf diesem Stein ist Blut! Hier haben sie ihn getötet! 1082 01:32:51,696 --> 01:32:52,924 Maresciallo, schick sie weg, 1083 01:32:53,016 --> 01:32:56,452 und wenn sie Widerstand leisten, Bring sie alle zum Bahnhof. 1084 01:32:56,536 --> 01:33:00,495 - Hier haben sie ihn getötet! - Hier ist der Beweis! 1085 01:33:00,576 --> 01:33:04,854 - Sie haben ihn getötet! - Sie haben ihn hier getötet! 1086 01:33:04,936 --> 01:33:09,566 -Maresciallo? - Das sind die Beweise! 1087 01:33:09,656 --> 01:33:12,409 Sollen wir diesen Fall lösen? oder was? 1088 01:33:19,896 --> 01:33:21,852 Salvo, bist du es? 1089 01:33:23,616 --> 01:33:26,813 - Wem gehört dieses Zimmer? - Das ist mein Schlafzimmer. 1090 01:33:26,896 --> 01:33:28,852 Was ist passiert ? 1091 01:33:29,656 --> 01:33:30,884 Hey, was zum Teufel machst du? 1092 01:33:30,976 --> 01:33:33,649 Hier ist ein Flyer. Es ist für die morgige Kundgebung. 1093 01:33:33,736 --> 01:33:36,534 Beschlagnahmung von Büchern, Notizbüchern, Zeitschriften, alles! 1094 01:33:36,616 --> 01:33:38,572 Das Zeug gehört mir! 1095 01:33:43,456 --> 01:33:45,970 „Ich möchte aufgeben.“ sowohl Politik als auch Leben...'' 1096 01:33:46,536 --> 01:33:49,289 Brigadegeneral! Was machst du!? Stoppen ! 1097 01:33:49,376 --> 01:33:51,332 Ich gehorche nur den Befehlen! 1098 01:33:59,776 --> 01:34:01,732 Salvo, was machst du hier? 1099 01:34:03,496 --> 01:34:05,452 Salve... 1100 01:34:07,656 --> 01:34:10,454 Geh weg, geh weg! 1101 01:34:28,296 --> 01:34:30,127 Heute Morgen Peppino hätte halten sollen 1102 01:34:30,216 --> 01:34:33,288 die Abschlusskundgebung seines Wahlkampfes. 1103 01:34:33,376 --> 01:34:35,332 Es wird keine Kundgebung geben. 1104 01:34:36,696 --> 01:34:38,687 Nichts wird nicht mehr ausgestrahlt. 1105 01:34:38,776 --> 01:34:43,691 Peppino hat uns verlassen, er ist gestorben, er hat Selbstmord begangen. 1106 01:34:43,776 --> 01:34:46,574 Nein, wundern Sie sich nicht, denn das ist tatsächlich passiert. 1107 01:34:46,656 --> 01:34:50,171 Das ist es, was die Carabinieri tun und der Magistrat sagen. 1108 01:34:50,256 --> 01:34:54,090 Sie sagen, sie hätten es gefunden ein Blatt Papier mit der Aufschrift: 1109 01:34:54,176 --> 01:34:56,406 „Ich möchte aufgeben.“ sowohl Politik als auch Leben''. 1110 01:34:56,496 --> 01:35:00,648 Das sollte sich beweisen dass er Selbstmord begangen hat. 1111 01:35:00,736 --> 01:35:04,445 Also, um die Politik aufzugeben und das Leben, er ging zur Eisenbahn, 1112 01:35:04,536 --> 01:35:06,652 mit dem Kopf gegen einen Stein schlagen, 1113 01:35:06,736 --> 01:35:08,966 er vergoss Blut überall rund um den Ort, 1114 01:35:09,056 --> 01:35:12,731 er hat sich in TNT gehüllt, und explodiert auf der Eisenbahn: 1115 01:35:12,816 --> 01:35:14,772 Selbstmord! 1116 01:35:15,256 --> 01:35:16,814 Genau wie Pinelli, der Anarchist 1117 01:35:16,896 --> 01:35:20,366 der aus dem Fenster gesprungen ist das Mailänder Polizeipräsidium, 1118 01:35:20,456 --> 01:35:24,768 oder wie Feltrinelli, der Herausgeber, der auf den Enel-Pylonen explodierte. 1119 01:35:24,856 --> 01:35:27,848 Sie haben alle Selbstmord begangen! 1120 01:35:27,936 --> 01:35:30,734 Das lesen Sie morgen auf den Papieren, 1121 01:35:30,816 --> 01:35:33,125 das werden sie sagen im Fernsehen. 1122 01:35:33,216 --> 01:35:36,526 Eigentlich wirst du nichts lesen überhaupt, denn morgen 1123 01:35:36,616 --> 01:35:40,689 Zeitungen und Fernsehen werden reden über etwas sehr Wichtiges: 1124 01:35:40,776 --> 01:35:44,564 die Feststellung, in Rom, des Abgeordneten Aldo Moro, 1125 01:35:44,656 --> 01:35:48,205 getötet wie ein Hund durch die Roten Brigaden. 1126 01:35:48,296 --> 01:35:51,732 Natürlich wird diese Nachricht für Aufsehen sorgen alles andere sieht wie eine Kleinigkeit aus. 1127 01:35:51,816 --> 01:35:53,772 Also, wen interessiert das? 1128 01:35:54,376 --> 01:35:57,891 Wen zum Teufel interessiert das schon? der kleine Provinz-Sizilianer? 1129 01:35:57,976 --> 01:36:03,573 Wer zum Teufel ist das? dieses Peppino lmpastato ? 1130 01:36:03,656 --> 01:36:08,730 Jetzt tun Sie etwas: Schalte das Radio aus, 1131 01:36:08,816 --> 01:36:13,970 drehe ihm den Rücken zu; wir alle wissen es Wie diese Dinge überhaupt funktionieren. 1132 01:36:14,056 --> 01:36:17,207 Wir alle wissen es dass sich nichts ändern wird. 1133 01:36:17,296 --> 01:36:24,532 Du hast Glück: Du bist vernünftig, und das war Peppino nicht. 1134 01:36:24,616 --> 01:36:28,575 Morgen wird es seins geben Beerdigung: Geh einfach nicht. 1135 01:36:28,656 --> 01:36:30,612 Lassen wir ihn in Ruhe. 1136 01:36:31,376 --> 01:36:33,446 Warum geben wir Sizilianer es nicht einfach zu? es ein für alle Mal: 1137 01:36:33,536 --> 01:36:35,731 Wir wollen die Mafia! 1138 01:36:35,816 --> 01:36:37,807 Und das ist es nicht dass wir Angst davor haben. 1139 01:36:37,896 --> 01:36:40,410 Es gibt uns ein sicheres Gefühl, 1140 01:36:40,496 --> 01:36:43,249 wir identifizieren uns damit, Es gefällt uns! 1141 01:36:46,176 --> 01:36:51,853 Wir sind die Mafia und du, Peppino Du warst nichts als ein Träumer. 1142 01:36:51,936 --> 01:36:58,250 Du warst naiv, das warst du ein Nichts gemischt mit einem Niemand! 1143 01:37:11,016 --> 01:37:16,693 - Felicia, Cousine Schillir� ist hier. - Ich bin hier. 1144 01:37:28,256 --> 01:37:30,247 Du hast mein ganzes Mitgefühl, Felicia. 1145 01:37:30,336 --> 01:37:34,966 Ich habe ein Wort von Tano für dich: 1146 01:37:35,056 --> 01:37:39,129 er sagt, es tut ihm leid für das, was passiert ist, 1147 01:37:39,216 --> 01:37:43,971 und das hat er nichts damit zu tun. 1148 01:37:44,056 --> 01:37:46,012 Was noch? 1149 01:37:48,256 --> 01:37:50,451 Was die Beerdigung betrifft... 1150 01:37:50,536 --> 01:37:55,451 Du solltest zu Hause bleiben, das Du solltest dich jetzt um Giovanni kümmern. 1151 01:37:55,536 --> 01:37:57,492 Geh weg. 1152 01:37:57,976 --> 01:37:59,932 Geh weg ! 1153 01:38:12,536 --> 01:38:14,492 Das ist nicht mein Sohn. 1154 01:38:18,136 --> 01:38:20,092 Sie haben ihn in Stücke gebrochen ... 1155 01:38:21,816 --> 01:38:23,772 Sie haben ihn in Stücke gebrochen ... 1156 01:38:28,336 --> 01:38:31,806 Peppino war verrückt... 1157 01:38:33,256 --> 01:38:35,326 aber er war einer von uns. 1158 01:38:35,416 --> 01:38:40,615 Nein, er war überhaupt keiner von euch. 1159 01:38:42,216 --> 01:38:44,172 Und ich will keine Rache. 1160 01:38:47,336 --> 01:38:52,285 Wo sind seine Freunde? Seine Kameraden... 1161 01:38:53,936 --> 01:38:57,008 Haben sie ihn schon vergessen? 1162 01:38:57,096 --> 01:39:01,408 Wir sind diejenigen, die hier sind. Seine Familie. 1163 01:39:04,136 --> 01:39:06,092 Seine Familie. 1164 01:39:19,256 --> 01:39:21,212 Antonius. 1165 01:39:32,016 --> 01:39:33,972 Was ist los ? 1166 01:39:40,496 --> 01:39:43,886 Peppino lebt, und er kämpft mit uns! 1167 01:39:43,976 --> 01:39:47,525 Unsere Ideen werden niemals sterben! 1168 01:39:47,616 --> 01:39:51,245 Peppino lebt, und er kämpft mit uns! 1169 01:39:51,336 --> 01:39:53,133 Unsere Ideen werden niemals sterben! 1170 01:39:53,216 --> 01:39:59,086 „Die Mafia tötet.“ „Schweigen tötet auch.“ 1171 01:39:59,176 --> 01:40:01,815 Sie haben Peppino nicht vergessen. 1172 01:41:47,536 --> 01:41:52,405 Peppino lmpastato wurde ermordet am 9. Mai 1978. 1173 01:41:52,496 --> 01:41:54,851 1997 das Gericht von Palermo 1174 01:41:54,936 --> 01:41:57,689 beantragte eine Einweisung in den Prozess für Gaetano lmpastato 1175 01:41:57,776 --> 01:41:59,732 als Anstifter des Mordes. 1176 01:42:29,776 --> 01:42:32,688 Dieser Film wurde dank realisiert an Peppinos Familie, seine Freunde 1177 01:42:32,776 --> 01:42:35,734 und das „Sizilianische Zentrum von „Dokumentation Giuseppe lmpastato“. 1178 01:42:36,000 --> 01:42:39,054 Am besten mit dem Open Subtitles MKV Player ansehen